透明岩（亦名栖真岩，在大蓬山，前视空旷，俯瞰县郭。天气清明，渠、达诸山，隐隐可数。县令李九龄诗云云。〖李九龄为宋初干德间进士，其任县令，当在登第后。〗）
乍脱尘埃梦寐安，透明岩上一开颜。
晚霞收处似闻雁，远目尽时犹有山。
仙迹不随岩桂花，禅心长共岭云闲。
（《舆地纪胜》一八八《蓬州·景物》）。
注释
- 「乍脱尘埃梦寐安」：刚刚摆脱尘世的纷扰，睡梦中都感到安宁
- 「透明岩上一开颜」：在透明岩上不禁露出喜悦的容颜
- 「晚霞收处似闻雁」：晚霞消散的地方仿佛听到大雁的叫声
- 「远目尽时犹有山」：极目远眺到尽头仍然还有山峦
- 「仙迹不随岩桂花」：仙人的踪迹不随着岩桂的花而消失
- 「禅心长共岭云闲」：禅心长久地与山岭间的云一样闲适
赏析
李九龄的《透明岩》，“乍脱尘埃梦寐安，透明岩上一开颜
晚霞收处似闻雁，远目尽时犹有山”，描绘出超脱尘世后的心境与景象
摆脱尘埃后在透明岩上的惬意，晚霞中似闻雁声，极目远眺仍见群山
展现出宁静悠远意境
艺术手法上，情景交融，通过对自身感受与周边景物描写，营造出一种空灵闲适氛围，让读者沉浸其中，感受远离尘嚣的宁静
精选评论
- 「云游诗客」诗中描绘出透明岩上的惬意与悠然，从脱尘之梦到晚霞雁山，尽显山水之美与禅心之静。
- 「山林逸士」诗句勾勒出一幅空灵画卷，乍脱尘埃的安适，岩上的开颜，以及晚霞雁山的景致，令人神往。
- 「幽山墨客」在透明岩上感受着尘埃尽脱的安宁，晚霞雁山相伴，禅心共云闲，诗意盎然。
- 「闲云诗侣」从开篇的梦寐安到结尾的禅心闲，整首诗营造出一种远离尘嚣、宁静悠远的意境。
- 「清逸吟者」透过诗句能领略到透明岩的清幽，以及诗人在此处获得的心灵宁静与对自然的感悟。