酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作
贫居依谷口，乔木带荒村。
石路枉回驾，山家谁候门。
渔舟胶冻浦，猎火烧寒原。
唯有白云外，疎钟闻夜猿。
注释
- 「贫居依谷口」：贫寒的居处靠着山谷的入口
- 「乔木带荒村」：高大的树木环绕着荒凉的村落
- 「石路枉回驾」：在石头路上劳您驾车折返
- 「山家谁候门」：山中人家谁会在门前等候
- 「渔舟胶冻浦」：渔船被冻在岸边的浅滩
- 「猎火烧寒原」：打猎的火光照亮了寒冷的原野
- 「唯有白云外」：只有在那白云之外
- 「疎钟闻夜猿」：稀疏的钟声中听到夜晚猿猴的啼叫
赏析
《酬虞部苏员外过蓝田别业不见留之作》写贫居依谷口，乔木环绕荒村的景象
石路让友人枉驾，山家无人候门，尽显冷清
渔舟冻于浦，猎火烧寒原，画面萧索
唯有白云外传来夜猿与疏钟，更添孤寂
诗人借景抒情，用贫居环境、冷清氛围及外界萧索之景，传达出内心的落寞，以及对友人到访未遇的遗憾与惆怅
精选评论
- 「荒村隐者」贫居谷口，乔木荒村，尽显清幽寂寥，石路枉驾、山家无候，更添冷落之感，渔舟猎火之景别具特色。
- 「幽径逸士」王维以简洁之笔描绘出蓝田别业的荒凉，贫居依谷，乔木带村，石路、山家、渔舟、猎火，构成一幅清冷画面。
- 「林泉居士」诗中展现出贫居的孤寂，谷口荒村，石路无人，渔舟胶冻，猎火烧原，唯有白云外疎钟夜猿，意境清幽。
- 「竹坞吟客」整首诗营造出一种荒寒孤寂的氛围，贫居与荒村相伴，石路、渔舟、猎火等景，更显清冷，白云外疎钟闻夜猿，韵味悠长。
- 「寒岩逸人」王维笔下的蓝田别业尽显荒凉冷落，贫居谷口，乔木荒村，石路无人，渔舟猎火，与白云外夜猿之音相衬，别具意境。