休假还旧业便使
谢病始告归，依依入桑梓。
家人皆竚立，相候衡门裏。
时辈皆长年，成人旧童子。
上堂嘉庆毕，顾与姻亲齿。
论旧忽余悲，目存皆相喜。
田园转芜没，但有寒泉水。
衰柳日萧条，秋光清邑里。
入门乍如客，休骑非便止。
中饮顾王程，离忧从此始。
注释
- 「谢病」：因病辞官
- 「桑梓」：故乡
- 「竚立」：久立
- 「衡门」：简陋的门，代指家中
- 「时辈」：当时的同辈
- 「成人」：长大成人
- 「童子」：儿童
- 「嘉庆」：喜庆
- 「姻亲」：有婚姻关系的亲戚
- 「齿」：并列
- 「论旧」：谈论往事
- 「目存」：看望
- 「芜没」：荒芜埋没
- 「寒泉水」：寒冷的泉水
- 「萧条」：冷落
- 「秋光」：秋天的景色
- 「邑里」：乡里
- 「乍」：忽然
- 「休骑」：下马
- 「中饮」：饮酒半酣
- 「王程」：公差期限
- 「离忧」：离别忧愁
赏析
《休假还旧业便使》写诗人因病告归，回到家乡，家人相候，与姻亲相聚，回忆往昔，既有欢喜又有悲伤
田园荒芜，寒泉衰柳，一片萧条
诗人以回乡的经历为线索，叙事中融入景物描写，如“田园转芜没，但有寒泉水
衰柳日萧条，秋光清邑里”，借景抒发了对家乡变化的感慨以及时光流逝的忧伤
“入门乍如客，休骑非便止
中饮顾王程，离忧从此始”则细腻地刻画了自己复杂的心境，从回乡的喜悦到因公务而产生的离忧
精选评论
- 「林泉居士王维这首诗写休假归乡，情感真挚动人。从家人相候的温馨场景，到田园荒芜的落寞，再到对王程的忧虑，层层递进，展现了他复杂的心境。“入门乍如客，休骑非便止”，归家却似做客，道出了多少游子的心酸。」
- 「逸风子诗中细腻地描绘了归乡后的种种情景，“田园转芜没，但有寒泉水”，荒芜的田园与清冷的泉水，营造出一种凄凉之感。王维通过这些描写，抒发了对时光流逝、故乡变迁的感慨。」
- 「幽梦居士王维以平实的语言，将思乡之情与对生活变化的感慨融入其中。“论旧忽余悲，目存皆相喜”，悲喜交织，尽显人生百态。整首诗充满了浓浓的生活气息，读来倍感亲切。」
- 「墨香书生此诗从归乡的喜悦到对现实的无奈，情感转换自然流畅。“中饮顾王程，离忧从此始”，将个人情感与公务联系起来，使诗歌更具深度。王维对生活的观察入微，令人赞叹。」
- 「云影客王维的这首诗，如同一幅细腻的生活画卷。从家人的迎接，到田园的景象，再到自己的心境变化，一一展现。“衰柳日萧条，秋光清邑里”，借景抒情极妙，烘托出了内心的复杂情感。」