定西番
苍翠浓阴满院，莺对语。
蝶交飞，戏蔷薇。
斜日倚阑风好，余香出绣衣。
未得玉郎消息，几时归。
注释
- 「苍翠浓阴满院」：院子里充满了苍翠浓郁的树荫。
- 「莺对语」：黄莺相对鸣叫。
- 「蝶交飞，戏蔷薇」：蝴蝶交相飞舞，在蔷薇花丛中嬉戏。
- 「斜日倚阑风好」：夕阳西下时靠着栏杆，风很美好。
- 「余香出绣衣」：绣衣散发出余香。
- 「未得玉郎消息，几时归」：没有得到情郎的消息，什么时候能回来。
赏析
《定西番》营造出一种思乡氛围
庭院中浓阴满院，莺语蝶飞，蔷薇盛放，斜日倚阑，风好香出
女子在这样美好的环境中却因未得玉郎消息而盼归
借景抒情，用庭院美景反衬女子的思乡之情，‘未得玉郎消息，几时归’直接点明主旨，将女子对远方爱人的思念与期盼归乡的心情展现得真挚动人，画面感与情感表达融合得恰到好处
精选评论
- 「翠柳闲人」短短数语勾勒出一幅充满生机又略带愁绪的画面，“苍翠浓阴满院，莺对语。蝶交飞，戏蔷薇”，妙哉。
- 「幽梦居士」毛熙震以景衬情，“斜日倚阑风好，余香出绣衣”，将女子盼归之情含蓄表达。
- 「墨香雅士」词中自然之景与女子情思相互交融，“未得玉郎消息，几时归”，惹人怜惜。
- 「清风诗者」简洁而富有韵味，通过对小院景色描写，烘托出女子的相思与期盼。
- 「兰韵书生」寥寥几笔绘出一幅清幽画面，又透露出淡淡的愁思，“未得玉郎消息，几时归”，韵味悠长。