河传 二
湖上，闲望。
雨萧萧，烟浦花桥路遥。
谢娘翠蛾愁不销，终朝，梦魂迷晚潮。
荡子天涯归棹远，春已晚，鸎语空肠断。
若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶。
注释
- 「萧萧」：形容雨声 \n「烟浦」：烟雾笼罩的水滨 \n「花桥」：有花的桥 \n「路遥」：路途遥远 \n「谢娘」：泛指歌女 \n「翠蛾」：女子的眉毛 \n「愁不销」：忧愁无法消除 \n「终朝」：整天 \n「梦魂」：梦中的魂魄 \n「迷晚潮」：被晚潮所迷惑 \n「荡子」：在外游荡的男子 \n「归棹远」：回家的船很远 \n「春已晚」：春天已经晚了 \n「鸎语」：莺啼声 \n「空肠断」：白白地让人肝肠寸断 \n「若耶溪」：水名，在浙江绍兴 \n「不闻郎马嘶」：听不到情郎的马叫声
赏析
《河传 二》是思乡羁旅之作
湖上闲望，雨萧萧，烟浦花桥路遥，勾勒出一幅凄迷的画面
谢娘翠蛾愁不销，梦魂迷晚潮，写出女子的忧愁
荡子天涯归棹远，春已晚，鸎语空肠断，进一步渲染愁绪
若耶溪，溪水西，柳堤，不闻郎马嘶，以景结情，更添惆怅
艺术手法上，情景交融，借景抒情，用诸多凄清之景抒发女子的思乡之情和对远方之人的思念
精选评论
- 「幽梦客」此词绘湖上闲望之景，雨萧烟浦，路遥花桥，谢娘愁容如绘，梦魂迷于晚潮，尽显思乡之苦与羁旅之愁，意境凄美动人。
- 「凝香客」温庭筠以细腻笔触，将女子盼郎归之情融入湖景，雨、烟、花、桥、晚潮，无不烘托出深深的哀怨，令人感同身受。
- 「素心客」词中雨萧萧、烟浦路遥，营造出孤寂氛围，谢娘的愁与梦魂的迷，把思乡羁旅之情渲染得淋漓尽致，读来愁绪满怀。
- 「逸云客」闲望湖上景，雨烟交织，花桥路遥，谢娘的愁情恰似晚潮般涌动，梦魂迷失，生动展现出女子的相思之苦。
- 「清韵客」温庭筠借景抒情，湖上之景与谢娘的愁容、梦魂相融合，思乡羁旅之意弥漫全篇，词风婉约，韵味悠长。