寄南雅上人
曾得音书慰暮年，相思多故信难传。
清吟何处题红叶，旧社空怀堕白莲。
山水本同真趣向，侯门刚有薄因缘。
他时不得君招隐，会逐南归楚客船。
注释
- 「曾得音书慰暮年」：曾经得到书信慰藉晚年时光
- 「相思多故信难传」：因为思念且变故多所以书信难以传递
- 「清吟何处题红叶」：在哪里能题诗于红叶之上抒发清吟之情
- 「旧社空怀堕白莲」：徒然怀念旧日的社友，如同白莲坠落
- 「山水本同真趣向」：山水原本有着相同的真趣
- 「侯门刚有薄因缘」：与侯门仅有浅薄的缘分
- 「他时不得君招隐」：将来如果得不到您的招隐邀请
- 「会逐南归楚客船」：我会跟随南归的楚地客船而去
赏析
《寄南雅上人》是齐己的思乡羁旅之作
诗中既有曾得音书慰藉暮年的感慨，又因相思且故信难传而惆怅
借清吟题红叶、旧社怀白莲之景，抒发内心情感
山水虽有真趣，却与侯门缘分浅薄
最后表明若不得对方招隐，便会随南归之船返乡
艺术手法上，情景交融，借景抒情，将思乡之情融入山水、旧社等意象之中，以细腻笔触展现内心复杂情感
精选评论
- 「雅信诗友」音书慰暮年，相思信难传，清吟红叶、旧社白莲之句，尽显对友人的思念与往昔情怀。
- 「信笺逸客」曾得音书慰藉暮年，相思难传，清吟何处题红叶，旧社之怀令人感慨。
- 「书韵居士」音书慰暮年，信难传相思，清吟红叶、旧社白莲，表达了对往昔的眷恋与对友人的思念。
- 「笺香墨客」借音书难传表达相思，清吟红叶、旧社之忆，展现出诗人对过去时光的怀念之情。
- 「信语诗家」音书慰暮年，相思信难通，清吟红叶处，旧社忆白莲，整首诗充满了浓浓的思念之情。