上冯使君山水障子
忆山归未得，画出亦堪怜。
崩岸全隳路，荒村半有烟。
笔句冈势转，墨抢烧痕颠。
远浦深通海，孤峰冷倚天。
柴棚坐逸士，露茗煮红泉。
绣与莲峰竞，威如劒阁牵。
石门关麈鹿，气候有神仙。
茅屋书窗小，苔阶滴瀑圆。
松根击石朽，桂叶蚀霜鲜。
画出欺王墨，擎将献惠连。
新诗宁妄说，旧隐实如然。
愿似窗中列，时闻大雅篇。
注释
- 「忆山归未得」：回忆想要回到山中却未能如愿
- 「画出亦堪怜」：画出来的景象也令人怜惜
- 「崩岸全隳路」：崩塌的河岸完全阻断了道路
- 「荒村半有烟」：荒凉的村庄有一半还冒着炊烟
- 「笔句冈势转」：用笔画勾勒出山冈的走势转折
- 「墨抢烧痕颠」：墨色浓重好似有火烧的痕迹在巅顶
- 「远浦深通海」：远处的水湾深深与大海相通
- 「孤峰冷倚天」：孤独的山峰冷峻地倚天而立
- 「柴棚坐逸士」：柴棚中坐着超凡脱俗的人
- 「露茗煮红泉」：用清露煮着红色的泉水泡着茶
- 「绣与莲峰竞」：这幅画的精美能与莲花峰竞争
- 「威如劒阁牵」：气势好像能牵动剑门关
- 「石门关麈鹿」：石门关住了麈鹿
- 「气候有神仙」：这里的气候仿佛有神仙之气
- 「茅屋书窗小」：茅屋中的书窗很小
- 「苔阶滴瀑圆」：长满青苔的台阶上有圆圆的瀑布水滴
- 「松根击石朽」：松树的根击打石头已经腐朽
- 「桂叶蚀霜鲜」：桂树的叶子被霜侵蚀却依然新鲜
- 「画出欺王墨」：这幅画出来的效果能超过王墨的画
- 「擎将献惠连」：要捧持着献给惠连
- 「新诗宁妄说」：新写的诗哪里敢乱说
- 「旧隐实如然」：过去隐居的地方确实就是这样
- 「愿似窗中列」：希望能像窗中排列的那样
- 「时闻大雅篇」：时常能听到高雅的诗篇
赏析
《上冯使君山水障子》是贯休思乡羁旅之作
诗中描绘山水障子画，崩岸荒村等景如在眼前，笔力墨韵尽显山水气势
借景表达归乡不得之苦，又赞画工高超
艺术手法上，以细腻笔触刻画山水，如‘笔句冈势转，墨抢烧痕颠’，生动展现其形态，又用对比，将画与王墨相比，突出此画精妙，情感真挚，情景交融，借山水之画抒内心思乡之情
精选评论
- 「云逸」绘山水障子如绘实景，“笔句冈势转，墨抢烧痕颠”尽显画艺高超。
- 「竹逸」“远浦深通海，孤峰冷倚天”，勾勒出壮阔又清冷的画面，意境绝佳。
- 「梅隐」诗中对逸士生活的描绘充满向往，“柴棚坐逸士，露茗煮红泉”。
- 「兰幽」整首诗围绕山水障子展开，情感细腻，表达出对画作及往昔的眷恋。
- 「菊逸」“画出欺王墨，擎将献惠连”，对画作评价极高，可见喜爱。