奉和崔中丞使君论李侍御萼登烂柯山宿石桥寺効小谢体
常爱谢公郡，幽期愿相从。
果迴青骢臆，共蹑玄仙踪。
灵境若髣髴，烂柯思再逢。
飞梁丹霞接，古局苍苔封。
往想冥昧理，谁亲冰雪容。
蕙楼耸空界，莲宇开中峰。
昔化冲虚鹤，今藏护法龙。
云窥香树沓，月见色天重。
永夜寄岑寂，清言涤心胸。
盛游千年后，书在岩中松。
注释
- 「常爱」：常常喜爱
- 「谢公郡」：指谢灵运曾经任职的地方
- 「幽期」：幽美的约会
- 「愿相从」：希望跟随
- 「果迴」：果然返回
- 「青骢臆」：青白色骏马的胸脯
- 「共蹑」：一起攀登
- 「玄仙踪」：仙人的踪迹
- 「灵境」：神奇的境界
- 「若髣髴」：好像仿佛
- 「烂柯」：传说中晋人王质入山砍柴，观仙人下棋，局终，斧柄已烂，回家后发现已过百年
- 「思再逢」：想着再次相逢
- 「飞梁」：飞架的桥梁
- 「丹霞接」：与丹霞相接
- 「古局」：古老的棋局
- 「苍苔封」：被苍苔封住
- 「往想」：往昔的想象
- 「冥昧理」：深奥隐晦的道理
- 「谁亲」：谁能亲近
- 「冰雪容」：像冰雪一样的容貌
- 「蕙楼」：蕙草覆盖的楼
- 「耸空界」：高耸在天空中
- 「莲宇」：莲花般的寺庙
- 「开中峰」：在中峰开放
- 「昔化」：往昔化为
- 「冲虚鹤」：冲虚的仙鹤
- 「今藏」：如今隐藏
- 「护法龙」：护法的龙
- 「云窥」：云窥视
- 「香树沓」：香树繁多
- 「月见」：月亮看见
- 「色天重」：天色浓重
- 「永夜」：长夜
- 「寄岑寂」：寄托着寂静
- 「清言」：清雅的言论
- 「涤心胸」：洗涤心胸
- 「盛游」：盛大的游历
- 「千年后」：千年之后
- 「书在」：书写在
- 「岩中松」：岩石中的松树
赏析
此诗围绕与崔中丞等人游览烂柯山宿石桥寺展开
思想内容表达了对谢公郡的喜爱及对此次游历的感悟
艺术手法独特，开篇表明常爱谢公郡，引出下文
详细描写烂柯山景色，‘飞梁丹霞接，古局苍苔封’极具画面感
‘蕙楼耸空界，莲宇开中峰’展现建筑之美
诗中融入神话传说，增添神秘氛围，又借景抒情，‘永夜寄岑寂，清言涤心胸’，使整首诗富有韵味
精选评论
- 「逸云生」皎然追随谢公踪迹，游览烂柯山，诗中对灵境的描写奇幻，“飞梁丹霞接，古局苍苔封”仿佛将人带入神秘世界。
- 「幽篁客」此诗围绕烂柯山展开，从追寻仙踪到领略灵境，诗人的情感与景色交融，“往想冥昧理，谁亲冰雪容”充满玄思。
- 「墨韵风」皎然笔下的烂柯山景色独特，“蕙楼耸空界，莲宇开中峰”展现出其清幽高远，“云窥香树沓，月见色天重”更添几分空灵。
- 「清逸叟」整首诗充满对仙境的向往，诗人在其中感悟人生，“永夜寄岑寂，清言涤心胸”尽显其超脱心境。
- 「灵霄子」诗中对烂柯山的描写引人入胜，“灵境若髣髴，烂柯思再逢”一句，勾起人们对那段传奇的遐想。