诗三百三首 一七四
养女畏太多，已生须训诱。
捺头遣小心，鞭背令缄口。
未解乘机杼，那堪事箕箒。
张婆语驴驹，汝大不如母。
注释
- 「养女」：养育女儿
- 「训诱」：教导诱导
- 「捺头」：按住头
- 「小心」：小心谨慎
- 「鞭背」：鞭打背部
- 「缄口」：闭嘴
- 「未解」：不懂得
- 「乘机杼」：操作织布机
- 「事箕箒」：从事家务
- 「张婆」：一位老妇人
- 「语」：对……说
- 「驴驹」：小驴，这里是比喻女儿
赏析
刻画了养女时的严厉教导方式，反映出传统家庭对女性的规训
以对话形式呈现，如“张婆语驴驹，汝大不如母”，语言质朴，形象地表现出长辈对晚辈的期望与不满，带有一定的生活气息，从侧面反映出当时的家庭观念
精选评论
- 「逸云客」诗中刻画了养女的种种问题，语言直白，反映出当时对女子教育与管束的观念，颇具时代特色。
- 「幽竹君」以独特视角描绘养女之事，从训诱到缄口，展现出对女子成长的一种态度，反映了社会现实。
- 「清风客」此诗围绕养女展开，描述了对其的教导方式，体现出当时社会对女子行为规范的重视，别有一番意味。
- 「墨香居士」寒山以养女为题材，展现出对女子教育和行为的关注，语言简洁却能反映出特定的社会观念。
- 「素心人」诗中关于养女的描写，如训诱、缄口等，反映出当时的家庭教育观念，具有一定的历史研究价值。