柳枝辞九首 五
绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。
谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。
注释
- 「绿杨」：绿色的杨树
- 「秾烟」：浓密的烟雾
- 「金刀」：锋利的刀
- 「删掠」：修剪
- 「放教」：使得
- 「绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。」：将绿色的杨树移栽到小亭旁边栽种，于是它便簇拥着浓密的烟雾，让人拨不开。
- 「谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。」：是谁用金刀对它进行修剪，使得明月能够照进窗户来。
- 「绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。」：把绿杨移栽到小亭旁种下，它便被浓浓的烟雾环绕难以分开。
- 「谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。」：是谁用金刀修剪枝叶，让明月能够照进窗户。
- 「绿杨移傍小亭栽，便拥秾烟拨不开。」：把绿杨树移到小亭子旁栽种，它就像拥抱着浓厚的烟雾，无法拨开。
- 「谁把金刀为删掠，放教明月入窗来。」：是谁拿着金刀修剪它，使得明月能照进窗户。
赏析
《柳枝辞九首 五》赏析：此诗描绘了绿杨移至小亭旁，浓烟缭绕的景象
诗人巧妙地将杨柳比作屏障，以‘谁把金刀为删掠，放教明月入窗来’之问，赋予杨柳别样的灵动
思想上，借杨柳展现一种自然的遮蔽与通透之态
艺术手法上，以景起兴，通过对杨柳形态的描写引发联想，又用设问增添诗的韵味，生动地刻画出杨柳的风姿与诗人对其独特的感受
精选评论
- 「逸云客」此诗妙在以绿杨为景，写其移傍小亭，拥烟不开，后又以金刀删掠、明月入窗之想象，赋予柳枝别样情致，别具匠心。
- 「幽竹君」诗中绿杨姿态生动，秾烟之景如在眼前，金刀删掠与明月入窗之句，新奇独特，尽显柳枝之韵。
- 「清风客」成彦雄笔下绿杨，于小亭边别具风情，秾烟缭绕，金刀删掠之思妙趣横生，明月入窗更添清幽意境。
- 「素心人」以绿杨起笔，描绘其在小亭旁的姿态，金刀删掠与明月入窗之景相互映衬，为柳枝增添了几分灵动与诗意。
- 「雅韵士」诗中绿杨于小亭畔，秾烟环绕，金刀删掠之想象奇特，明月入窗营造出美妙氛围，尽显柳枝辞之韵味。