南中别蒋五岑向青州
老亲依北海，贱子弃南荒。
有泪皆成血，无声不断肠。
此中逢故友，彼地送还乡。
愿作枫林叶，随君度洛阳。
注释
- 「老亲」：年老的双亲
- 「贱子」：作者谦称自己
- 「北海」：泛指北方之地
- 「无声不断肠」：没有声音却不断让人肝肠寸断
- 「愿作枫林叶，随君度洛阳」：希望自己能化作枫林的叶子，跟随你一同前往洛阳。
赏析
《南中别蒋五岑向青州》是张说送别之作
诗中写自己老亲远在北海，自己却被贬弃南荒，泪血交融，肠断无声
在这他乡遇到故友，友人能还乡，自己却不能，愿化作枫林叶随君到洛阳
以泪血、断肠等词极写离情之苦，又借枫林叶的意象，生动表达出对友人还乡的羡慕与自己的无奈，情感真挚深沉，艺术手法自然而动人
精选评论
- 「逸云客」此诗情感真挚深沉，将与故友分别之痛及对故乡的思念刻画得淋漓尽致，‘有泪皆成血，无声不断肠’尤为动人。
- 「清风吟」诗句质朴却饱含深情，‘愿作枫林叶，随君度洛阳’尽显对友人的不舍与追随之意，读来令人感怀。
- 「墨韵生」整首诗围绕送别展开，情感层层递进，从与老亲分离的悲伤到遇见故友的复杂心情，再到对友人的祝愿，真挚感人。
- 「幽梦客」以泪血、断肠等词描绘内心痛苦，生动形象，‘愿作枫林叶’的想象更是增添了几分诗意与深情。
- 「诗韵风」诗中情感真挚自然，于送别之际将亲情、友情交织，‘有泪皆成血，无声不断肠’堪称千古名句，道尽离人辛酸。