庭前菊
为忆长安烂熳开，我今移尔满庭栽。
红兰莫笑青青色，曾向龙山泛酒来。
注释
- 「忆」：回忆
- 「长安」：指代京城
- 「烂熳」：烂漫，形容花开繁茂
- 「移尔」：把你移栽
- 「龙山」：山名，此处可能有典故
- 「为忆长安烂熳开」：因为回忆起在长安时菊花烂漫开放的情景
- 「我今移尔满庭栽」：如今我把它们移栽到满庭院中栽种
- 「红兰莫笑青青色」：红色的兰花不要嘲笑菊花的青绿色
- 「曾向龙山泛酒来」：曾经在龙山参与过饮酒的活动
赏析
《庭前菊》是韦庄思乡羁旅之作
诗人因忆长安菊花烂漫盛开，故而移栽到庭中
诗中借菊花自比，红兰莫笑其色青，它也曾随人在龙山泛酒
菊花承载着往昔长安的记忆，如今移栽到庭，以菊寄情，既有对长安往昔的怀念，又有当下漂泊的感慨
艺术上，借物抒情，以菊花象征自己，借菊花的经历传达内心复杂情感，语言质朴，情感真挚深沉
精选评论
- 「东篱客」此诗借菊寄情，忆长安之烂漫菊景，移菊满庭，以菊之青色自比，尽显思乡之情与对往昔岁月之怀恋。
- 「菊隐翁」韦庄以菊为媒，将长安旧忆与当下庭菊相联，红兰与青菊对比，更突出其独特心境，龙山泛酒之典增添诗意。
- 「采菊叟」为忆长安菊盛开，今移到庭满院栽。红兰勿笑色青浅，曾赴龙山共举杯。短短数语，道尽无尽情思。
- 「菊香客」诗中菊花承载着长安记忆，韦庄借菊抒怀，红兰之笑更衬菊之别样，龙山泛酒之往昔令人神往。
- 「赏菊人」忆长安菊之绚烂，移菊到庭，借菊之色与典故，传达出思乡之愁与对过往美好之眷恋。