将游湘湖有作
一家相别意，不得不澘然。
远作南方客，初登上水船。
岳钟思冷梦，湘月少残篇。
便有归来计，风波亦隔年。
注释
- 「一家相别意」：一家人分别的心意。
- 「不得不澘然」：不得不潸然泪下。
- 「远作南方客」：远去成为南方的客人。
- 「初登上水船」：刚刚登上逆流而上的船。
- 「岳钟思冷梦」：听到岳地钟声勾起冷冷的梦。
- 「湘月少残篇」：对着湘地的月亮缺少完整诗篇。
- 「便有归来计」：即便有归来的打算。
- 「风波亦隔年」：但风波阻隔也要等上一年。
赏析
《将游湘湖有作》开篇“一家相别意，不得不澘然”，直白表达离别伤感
“远作南方客，初登上水船”，点明行程
“岳钟思冷梦，湘月少残篇”，借景烘托内心孤寂
“便有归来计，风波亦隔年”，写出对未来的担忧
此诗情感细腻，以景衬情，生动展现离别时的复杂心绪与对未知旅程的忧虑
精选评论
- 「逸云客」一家相别意澘然，尽显离别之伤。远作南方客，初登上水船，点明行程。岳钟湘月之景，增添愁绪。归来计与风波隔年，更显无奈。
- 「墨香客」杜荀鹤开篇写一家相别之悲伤，“不得不澘然”。远作南方客，登上水船开启旅程。岳钟湘月营造氛围，归来计与风波隔年，满是惆怅。
- 「清风客」一家相别的伤感开篇即来，远客登船踏上南方之旅。岳钟湘月之景渲染愁情，“便有归来计，风波亦隔年”，无奈之情溢于言表。
- 「幽梦客」相别澘然，远客登船，岳钟湘月，归来计与风波隔年，杜荀鹤用这些元素构建出一幅充满离愁别绪与无奈的离别图景。
- 「雅韵客」一家相别的悲伤奠定基调，远作南方客的行程展开，岳钟湘月增添愁绪，归来计与风波隔年的无奈，使整首诗弥漫着浓浓的离别之情。