将归江南留别友人
连春不得意，所业已疑非。
旧国乱离后，新年惆怅归。
雪开还楚地，花惹别秦衣。
江徼多留滞，高秋会恐违。
注释
- 「所业」：所从事的学业、事业
- 「旧国」：故乡
- 「雪开」：雪化
- 「花惹」：花沾
- 「江徼」：江边
- 「高秋」：深秋
- 「连春不得意，所业已疑非」：连续几个春天都不如意，所从事的已经怀疑不对
- 「旧国乱离后，新年惆怅归」：故乡在战乱后，新年怀着惆怅回去
- 「雪开还楚地，花惹别秦衣」：雪化后回到楚地，花沾在离别时穿的秦地衣服上
- 「江徼多留滞，高秋会恐违」：在江边多有停留，恐怕到深秋时会违背相聚的约定
赏析
《将归江南留别友人》诉说了诗人连春不得意，在旧国乱离后惆怅归乡的心情
“雪开还楚地，花惹别秦衣”，借景暗示季节变化与行程，增添离别愁绪
“江徼多留滞，高秋会恐违”，表达了对归乡路途及未来相聚的担忧
整首诗于惜别中饱含对人生境遇的感慨，情感真挚深沉
艺术手法上，以景衬情，借自然景象抒发复杂情感，使离别之情更具画面感
精选评论
- 「逸云客‘连春不得意，所业已疑非’，道出诗人多年的不如意与迷茫。」
- 「幽竹居士‘旧国乱离后，新年惆怅归’，饱含着对旧国的思念与归乡的惆怅。」
- 「清风墨客‘雪开还楚地，花惹别秦衣’，借景抒情，增添离别之愁。」
- 「静月书生‘江徼多留滞，高秋会恐违’，表达出对未来相聚的担忧。」
- 「逸梦行者此诗将留别之情抒发得真挚动人，让人感同身受。」