西州词
悠悠復悠悠,昨日下西州。
西州风色好,遥见武昌楼。
武昌何郁郁,侬家定无匹。
小妇被流黄,登楼抚瑶瑟。
朱弦繁復轻,素手直凄清。
一弹三四解,掩抑似含情。
南楼登且望,西江广復平。
艇子摇两桨,催过石头城。
门前乌臼树,惨澹天将曙。
鸂鶒飞復还,郎随早帆去。
迴头语同伴,定復负情侬。
去帆不安幅,作抵使西风。
他日相寻索,莫作西州客。
西州人不归,春草年年碧。
注释
- 「悠悠復悠悠」:悠长又悠长
- 「昨日下西州」:昨天从西州下来
- 「西州风色好」:西州的风光景色美好
- 「遥见武昌楼」:远远地看见武昌楼
- 「武昌何郁郁」:武昌城多么繁盛
- 「侬家定无匹」:我家一定没有比得上的
- 「小妇被流黄」:小妇人披着流黄的衣物
- 「登楼抚瑶瑟」:登上楼弹奏瑶瑟
- 「朱弦繁復轻」:朱红色的琴弦繁复又轻盈
- 「素手直凄清」:洁白的手显得凄凉清冷
- 「一弹三四解」:弹奏了三四遍
- 「掩抑似含情」:声音低沉好像饱含深情
- 「南楼登且望」:登上南楼并且远望
- 「西江广復平」:西江宽广又平静
- 「艇子摇两桨」:小船摇动着两支桨
- 「催过石头城」:催促着经过石头城
- 「门前乌臼树」:门前的乌桕树
- 「惨澹天将曙」:昏暗惨淡天将亮
- 「鸂鶒飞復还」:鸂鶒飞了又回来
- 「郎随早帆去」:情郎随着早帆离去
- 「迴头语同伴」:回头对同伴说
- 「定復负情侬」:肯定又辜负我
- 「去帆不安幅」:离去的帆不平稳
- 「作抵使西风」:借助西风前行
- 「他日相寻索」:他日相互寻找
- 「莫作西州客」:不要成为西州的客人
- 「西州人不归」:西州的人不回来
- 「春草年年碧」:春天的草年年碧绿
赏析
《西州词》是五言古诗
思想内容围绕女子对爱情的期盼、等待与怨叹
艺术手法上,以时间和地点转换为线索,如“悠悠復悠悠,昨日下西州”等,展现女子行踪
通过描写女子弹奏瑶瑟,“朱弦繁復轻,素手直凄清”表现其情感
借景抒情,“门前乌臼树,惨澹天将曙”烘托氛围
语言质朴自然,情感真挚深沉,将女子在爱情中的复杂心绪娓娓道来,具有很强的艺术感染力
精选评论
- 「云水诗客」以悠悠的叙述,将女子对情郎的思念与哀怨展现得淋漓尽致,如泣如诉。
- 「烟雨居士」诗中对西州景色及女子动作、神态的描写,生动地塑造出一个深情女子形象。
- 「清风仙子」“朱弦繁復轻,素手直凄清”,将女子弹奏时的情感通过琴弦展现得十分到位。
- 「明月吟者」从女子的视角出发,描绘出她的等待、失望与期盼,情感真挚动人。
- 「紫陌逸士」整首诗情感层层递进,“西州人不归,春草年年碧”,给人留下无尽的惆怅。