雨夜同厉玄怀皇甫荀
桐竹遶庭匝，雨多风更吹。
还如旧山夜，卧听瀑泉时。
碛鴈来期近，秋钟到梦迟。
沟西吟苦客，中夕话兼思。
注释
- 「桐竹」：桐树和竹子
- 「遶庭匝」：环绕庭院四周
- 「雨多」：雨下得多
- 「风更吹」：风更加吹拂
- 「还如」：还像
- 「旧山夜」：往日山中的夜晚
- 「卧听」：躺着听
- 「瀑泉」：瀑布的泉水
- 「碛鴈」：沙漠中的大雁
- 「来期近」：到来的日期临近
- 「秋钟」：秋天的钟声
- 「到梦迟」：传到梦中来得迟
- 「沟西」：沟的西边
- 「吟苦客」：吟诗辛苦的客人
- 「中夕」：半夜
- 「话兼思」：交谈并思念
赏析
《雨夜同厉玄怀皇甫荀》，桐竹绕庭，雨多风急，恰似旧山夜卧听瀑泉之时
碛鴈来期渐近，秋钟入梦迟缓
诗人与友人在雨夜中，吟苦话思
借景抒情，以雨夜桐竹、瀑泉之景，勾起思乡之情，同时传达出羁旅的孤寂
通过对眼前景、心中情的细腻描绘，将思乡与怀友之情交织，营造出一种凄清惆怅的氛围，让人感同身受其雨夜的情思
精选评论
- 「逸云客」雨夜之景，勾起对旧山的回忆，桐竹、瀑泉，尽显思乡之情。
- 「幽竹居士」贾岛将雨夜的氛围渲染得极为生动，碛鴈、秋钟，更添羁旅之愁。
- 「清风吟客」诗中既有眼前雨夜之景，又有对旧山的怀想，两者交织，韵味悠长。
- 「静月书生」卧听瀑泉，梦回旧山，把思乡之情通过细腻描写展现得丝丝入扣。
- 「墨韵雅士」雨夜与友人共话，在思念旧山的同时，也流露出对友人的情谊。