送朴山人归新罗
浩渺行无极，扬帆但信风。
云山过海半，乡树入舟中。
波定遥天出，沙平远岸穷。
离心寄何处，目断曙霞东。
注释
- 「浩渺」：广阔无边
- 「行无极」：行程没有尽头
- 「信风」：顺风
- 「乡树」：家乡的树木
- 「波定」：波浪平静
- 「遥天出」：遥远的天空显现
- 「沙平」：沙滩平坦
- 「远岸穷」：远处的岸边到了尽头
- 「离心」：离别的愁绪
- 「目断」：望断
- 「曙霞东」：东方的朝霞
赏析
《送朴山人归新罗》写友人扬帆远行，浩渺大海无边无际，唯信风而行
“云山过海半，乡树入舟中”，将云山、乡树融入画面，富有画面感
波定天出、沙平岸穷，意境开阔
“离心寄何处，目断曙霞东”，借景抒情，将离情寄托于遥远的曙霞，表达对友人远行的牵挂与不舍，以景衬情，尽显送别时的惆怅
精选评论
- 「逸云客马戴此送别诗，浩渺行舟，信风扬帆，云山乡树，波定沙平，将离情融入壮阔之景，别具韵味。」
- 「幽篁居士诗中送朴山人归新罗，浩渺行程，扬帆信风，云山乡树入舟，波定沙平目断，离情与景交融，意境深远。」
- 「墨韵书生马戴以宏大笔触写送别，浩渺行舟、信风扬帆，云山乡树相伴，波定沙平目极，离情在壮阔景中尽显。」
- 「清风隐者此诗送朴山人归新罗，浩渺行舟于无极之境，信风扬帆，云山乡树入画，波定沙平，离情悠悠，令人感怀。」
- 「翠微散人马戴笔下送朴山人归新罗，浩渺行舟，扬帆信风，云山乡树入舟中，波定沙平处，离情寄远，韵味悠长。」