祠紫盖山经玉泉山寺
指涂跻楚望，策马傍荆岑。
稍稍松篁入，泠泠磵谷深。
观奇逐幽暎，历险忘岖嵚。
上界投佛影，中天扬梵音。
焚香忏在昔，礼足誓来今。
灵异若有对，神仙真可寻。
高僧闻逝者，远俗是初心。
藓驳经行处，猿啼燕坐林。
归真已寂灭，留迹岂[湮沈]。
法地自兹广，何云千万金。
注释
- 「指涂」：指着路途\n「跻」：登\n「楚望」：楚地的名山\n「策马」：驱马\n「荆岑」：荆山\n「稍稍」：逐渐\n「松篁」：松树和竹林\n「泠泠」：形容水流声\n「磵谷」：山谷\n「观奇」：观赏奇异的景色\n「逐幽暎」：追寻幽静的光影\n「岖嵚」：崎岖\n「上界」：天界\n「梵音」：佛教的声音\n「焚香」：点燃香\n「忏」：忏悔\n「礼足」：礼拜完毕\n「誓」：发誓\n「灵异」：神灵奇异之事\n「藓驳」：苔藓斑驳\n「经行处」：僧人行走的地方\n「燕坐」：安坐\n「归真」：回归本真\n「寂灭」：寂静、灭绝\n「留迹」：留下踪迹\n「[湮沈]」：埋没\n\n「指涂跻楚望，策马傍荆岑」：指明路途前往楚地的名山，驱马沿着荆山前行\n「稍稍松篁入，泠泠磵谷深」：逐渐进入松竹林，山谷中水流声泠泠\n「观奇逐幽暎，历险忘岖嵚」：观赏奇异景色，追寻幽静光影，历经艰险忘记路途崎岖\n「上界投佛影，中天扬梵音」：天界投射下佛影，天空中传来佛教的声音\n「焚香忏在昔，礼足誓来今」：点燃香忏悔过去，礼拜完毕发誓未来\n「藓驳经行处，猿啼燕坐林」：苔藓斑驳的僧人行走处，树林中传来猿啼声。
赏析
《祠紫盖山经玉泉山寺》记述了诗人祠山过程
一路“稍稍松篁入，泠泠磵谷深”，展现山林幽深
“观奇逐幽暎，历险忘岖嵚”体现其探寻之乐
诗中描写山寺庄严，“上界投佛影，中天扬梵音”
诗人在礼佛中反思，“焚香忏在昔，礼足誓来今”
全诗以行踪为线索，将山水之美与宗教情感相融合，通过细腻描写展现了独特的游历体验与内心感悟
精选评论
- 「逸云居士」祠紫盖山经玉泉山寺，沿途景色奇绝，松篁入谷，磵谷幽深，梵音袅袅，给人以超凡脱俗之感。
- 「清风墨客」张九龄在诗中展现出对山水之美的敏锐感知与对佛法的虔诚，诗中充满了宁静与祥和。
- 「幽梦吟者」诗中描写登山过程，观奇历险，上界投佛影，中天扬梵音，尽显佛教圣地之庄严神秘。
- 「墨韵书生」诗人焚香礼佛，感怀往昔，誓愿未来，表达出对佛法的敬畏与对心灵的净化，诗意深远。
- 「雅风居士」此诗将山水之美与佛法之灵相融合，展现出诗人丰富的内心世界与对宗教的感悟。