留别卢玄休归荆门
江边离别心，言罢各霑襟。
以我去帆远，知君离恨深。
云开孤岛出，浪起白鸥沈。
更作来年约，阳台许伴寻。
注释
- 「江边」：江的岸边
- 「离别心」：离别的心情
- 「言罢」：说完
- 「各霑襟」：各自泪水沾湿了衣襟
- 「以我」：因为我
- 「去帆远」：远去的帆船越来越远
- 「知君」：知道你
- 「离恨深」：离别的怨恨很深
- 「云开」：云散开
- 「孤岛出」：孤岛显现出来
- 「浪起」：波浪涌起
- 「白鸥沈」：白鸥沉入水中
- 「更作」：再做
- 「来年约」：来年的约定
- 「阳台」：传说中的巫山神女所居之处，这里泛指男女幽会之所
- 「许伴寻」：答应相伴寻找
赏析
《留别卢玄休归荆门》写江边离别，两人言罢泪湿衣襟
以自己帆远衬托君之离恨深，又描绘云开孤岛、浪起鸥沉之景，增添离别氛围的凝重
最后约定来年再相伴，给离别增添一丝期待
借景抒情，情景相生，把离别的伤感与对未来相聚的期许融合在一起，真挚动人
精选评论
- 「逸云客」江边离别，各霑襟，以去帆远衬离恨深，云开浪起之景更添离别之愁，来年之约又给人一丝期待。
- 「幽竹居士」朱庆余通过描写江边离别时的情景，如去帆远、离恨深、孤岛出、白鸥沉等，将离别的伤感渲染得恰到好处，来年之约也为全诗增添了一抹亮色。
- 「清风墨客」诗中描绘的离别画面生动感人，江边的心与泪，去帆与离恨，云开浪起之景，都将离别的愁绪推向高潮，来年之约则充满了希望。
- 「静月闲人」朱庆余以细腻的笔触刻画了江边离别的场景，去帆远、离恨深，云开浪起，白鸥沉浮，将离人的情感展现得淋漓尽致，来年之约更是让人回味。
- 「墨香雅士」此诗将江边离别之情描绘得真切动人，以景衬情，去帆、离恨、云浪、白鸥，无不烘托出离别的哀伤，来年之约又蕴含着美好憧憬。