送朴处士归新罗
少年离本国，今去已成翁。
客梦孤舟裏，乡山积水东。
鳌沈崩巨岸，龙鬬出遥空。
学得中华语，将归谁与同。
注释
- 「少年」：指年轻时\n「今去」：如今离去\n「客梦」：客居他乡的梦\n「乡山」：家乡的山峦\n「鳌沈」：传说中海里的大龟沉没\n「龙鬬」：龙争斗\n「学得」：学会\n「将归」：将要回去\n\n「客梦孤舟裏，乡山积水东。」：客居他乡的梦在孤舟之中，家乡的山峦在积水的东边。\n「鳌沈崩巨岸，龙鬬出遥空。」：大龟沉没导致巨岸崩塌，龙争斗在遥远的天空出现。\n「学得中华语，将归谁与同。」：学会了中华的语言，回去后和谁一起交流呢。
赏析
《送朴处士归新罗》是一首饱含深情的送别诗
诗人通过描写朴处士少年离乡、如今成翁的人生变化，展现岁月沧桑
客梦于孤舟，乡山在积水东，勾勒出其思乡之愁
“鳌沈崩巨岸，龙鬬出遥空”以奇特景象烘托氛围
朴处士学得中华语却无人共归，更添落寞
整首诗语言简洁，意境深远，以景衬情，生动传达出送别时的复杂情感，既有对友人归乡的感慨，又有对其孤独处境的同情
精选评论
- 「逸云客」此诗开篇便以少年与老年的对比，道尽岁月沧桑，客梦与乡山之句，尽显离人愁绪。鳌沈龙斗之景，寓意不凡，末句学得中华语却无人可与同，更添孤独寂寥之感。
- 「幽竹居士」顾非熊笔下，少年离乡，归来已老，客梦孤舟，乡山迢递，画面感十足。鳌沈龙鬬之宏大，与思乡之情相互映衬，学得中华语无人分享，情真意切，令人动容。
- 「清风吟客」诗中少年到老年的跨度，写出人生的无常。客梦乡山之描绘，营造出浓厚的离别氛围。鳌沈龙斗为诗增色，末句将思乡与无人共语之情推向高潮。
- 「素月书生」以少年与老年对比起笔，突出时光流逝。客梦乡山展现离人内心。鳌沈龙斗富有张力，学得中华语无人同，把那种孤寂之情刻画得淋漓尽致。
- 「墨韵雅士」从少年离乡到老年归乡，感慨颇深。客梦孤舟、乡山积水，勾勒出思乡画卷。鳌沈龙斗增添气势，末句无人与同中华语，尽显落寞。