寄荆娘写真
章华台南莎草齐，长河柳色连金堤。
青楼曈昽曙光蚤，梨花满巷莺新啼。
章台玉颜年十六，小来能唱西梁曲。
教坊大使久知名，郢上词人歌不足。
少年才子心相许，夜夜高堂梦云雨。
五铢香帔结同心，三寸红笺替传语。
缘池并戏双鸳鸯，田田翠叶红莲香。
百年恩爱两相许，一夕不见生愁肠。
上清仙女征游伴，欲从湘灵住河汉。
只愁陵谷变人寰，空叹桑田归海岸。
愿分精魄定形影，永似银壶挂金井。
召得丹青绝世工，写真与身真相同。
忽然相对两不语，疑是妆成来镜中。
岂期人愿天不违，云軿却驻从山归。
画图封裹寄箱箧，洞房艳艳生光辉。
良人翻作东飞翼，却遣江头问消息。
经年不得一封书，翠幕云屏遶空壁。
结客有少年，名总身姓江。
征帆三千里，前月发豫章。
知我别时言，识我马上郎。
恨无羽翼飞，使我徒怨沧波长。
开箧取画图，寄我形影与客将。
如今憔悴不相似，恐君重见生悲伤。
苍梧九疑在何处，斑斑竹泪连潇湘。
注释
- 「章华台南莎草齐」：章华台南面莎草长得整齐
- 「长河柳色连金堤」：长长的河流柳色连着金色的堤岸
- 「青楼曈昽曙光蚤」：青楼在朦胧的曙光中很早
- 「梨花满巷莺新啼」：梨花满巷黄莺 newly啼叫
- 「章台玉颜年十六」：章台有美丽容颜年龄十六
- 「小来能唱西梁曲」：从小就能唱西梁的曲子
- 「教坊大使久知名」：教坊大使早就知晓其名声
- 「郢上词人歌不足」：郢上的词人歌唱不完
- 「少年才子心相许」：少年才子心中相互倾慕
- 「夜夜高堂梦云雨」：夜夜在高堂梦到男女之事
- 「五铢香帔结同心」：五铢香帔结成同心
- 「三寸红笺替传语」：用三寸红笺传递话语
- 「缘池并戏双鸳鸯」：沿着池塘一起嬉戏的双鸳鸯
- 「田田翠叶红莲香」：田田的翠叶红莲散发着香气
- 「百年恩爱两相许」：百年的恩爱相互期许
- 「一夕不见生愁肠」：一晚上不见就心生愁肠
- 「上清仙女征游伴」：上清的仙女寻求游伴
- 「欲从湘灵住河汉」：想要跟从湘灵住在河汉
- 「只愁陵谷变人寰」：只担心陵谷变化人寰
- 「空叹桑田归海岸」：白白感叹桑田变成海岸
- 「愿分精魄定形影」：愿分精魄安定形影
- 「永似银壶挂金井」：永远像银壶挂在金井
- 「召得丹青绝世工」：招来丹青技艺绝世的工匠
- 「写真与身真相同」：画的写真与本人真的相同
- 「忽然相对两不语」：忽然相对着两人不说话
- 「疑是妆成来镜中」：怀疑是梳妆好来到镜子中
- 「岂期人愿天不违」：哪里想到人愿天不违背
- 「云軿却驻从山归」：云车却停下从山中归来
- 「画图封裹寄箱箧」：把画图封装好寄放在箱箧
- 「洞房艳艳生光辉」：洞房里艳丽生辉
- 「良人翻作东飞翼」：丈夫却变成向东飞的翅膀
- 「却遣江头问消息」：却派人到江头询问消息
- 「经年不得一封书」：经过一年也得不到一封信
- 「翠幕云屏遶空壁」：翠幕云屏环绕着空壁
- 「结客有少年」：结交的朋友有少年
- 「名总身姓江」：名叫总自身姓江
- 「征帆三千里」：远行的帆船三千里
- 「前月发豫章」：前个月从豫章出发
赏析
《寄荆娘写真》讲述了一段复杂的情感故事
从章华台的美景起笔，引出女子荆娘，描绘了她的美貌、才艺以及与少年才子的爱情
后又经历诸多波折，如良人离去、经年不得书信等
艺术手法上，诗人用细腻的笔触描绘场景和人物情感，如“章华台南莎草齐，长河柳色连金堤”等句展现出优美的画面，又通过情感的起伏变化，如“百年恩爱两相许，一夕不见生愁肠”等，生动地展现出爱情的曲折，使整首词情感丰富，富有故事性
精选评论
- 「逸云客」整首词细腻描绘了女子的情感与经历，从相识到离别，情感真挚，令人感慨。
- 「幽篁居士」词中对女子美貌、才情及情感的描写极为细腻，展现出一段曲折动人的故事。
- 「梦蝶公子」将女子的爱情经历娓娓道来，从相知相许到分离后的愁肠，刻画入微，感人至深。
- 「采薇女子」生动展现了女子的情感世界，从爱情的美好到分离后的哀怨，笔触细腻，扣人心弦。
- 「墨韵书生」以细腻笔触描绘出女子的情感波折，词藻华丽，情节动人，尽显词之魅力。