酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄
怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。
诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。
赤岭猨声催白首，黄茅瘴色换朱颜。
谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓髮间。
注释
- 「怅望」：惆怅地远望
- 「关关」：鸟鸣声
- 「诚知」：确实知道
- 「曲水」：古代风俗，于农历三月上巳日就水滨宴饮，认为可祓除不祥，后人因引水环曲成渠，流觞取饮，相与为乐，称为曲水
- 「其奈」：无奈
- 「长沙」：这里代指被贬谪到长沙的贾谊
- 「赤岭」：地名
- 「猨声」：猿猴的叫声
- 「白首」：白发
- 「黄茅瘴」：南方山林间因湿热蒸发而产生的一种瘴气
- 「朱颜」：红润的容颜
- 「怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关。」：惆怅地远望慈恩寺到了三月末，紫色桐花飘落鸟儿啼鸣。
- 「诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还。」：确实知道在曲水之畔春天里相互思念，无奈像贾谊一样年老还未归还。
- 「赤岭猨声催白首，黄茅瘴色换朱颜。」：赤岭猿猴的叫声催促人长出白发，黄茅瘴气改变了红润的容颜。
- 「谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓髮间。」：谁说南方没有霜雪，全在忧愁人的头发间了。
赏析
《酬元员外三月三十日慈恩寺相忆见寄》是思乡羁旅之诗
‘怅望慈恩三月尽，紫桐花落鸟关关’营造出落寞氛围
‘诚知曲水春相忆，其奈长沙老未还’借典故抒发思乡却不得归的愁绪
‘赤岭猿声催白首，黄茅瘴色换朱颜’通过景语进一步渲染愁情
‘谁言南国无霜雪，尽在愁人鬓发间’将无形的愁化作霜雪，形象地表达出内心的愁苦，整首诗借景抒情，用典贴切，把思乡之情抒发得淋漓尽致
精选评论
- 「逸云客」慈恩寺景与自身境遇相联，尽显思乡与叹老之愁。
- 「幽梦居士」借紫桐花落等景，抒发对故乡的思念及岁月流逝之感。
- 「清风吟客」诗中景语皆情语，将思乡之情与衰老之叹表达得真挚动人。
- 「墨香逸士」以赤岭黄茅之景烘托愁绪，思乡与叹老之情跃然纸上。
- 「素心雅士」通过描写慈恩寺之景，细腻传达出诗人的思乡羁旅与迟暮之悲。