寄元九
一病经四年，亲朋书信断。
穷通合易交，自笑知何晚。
元君在荆楚，去日唯云远。
彼独是何人，心如石不转。
忧我贫病身，书来唯劝勉。
上言少愁苦，下道加餐饭。
怜君为谪吏，穷薄家贫褊。
三寄衣食资，数盈二十万。
岂是贪衣食，感君心缱绻。
念我口中食，分君身上暖。
不因身病久，不因命多蹇。
平生亲友心，岂得知深浅。
注释
- 「穷通」：困厄与显达
- 「合易交」：应该容易交往
- 「自笑」：自己嘲笑
- 「知何晚」：知道得太晚
- 「元君」：指元稹
- 「去日」：离开的时候
- 「唯云远」：只说路途遥远
- 「彼独」：他独自
- 「心如石不转」：心意像石头一样坚定不变
- 「忧」：担忧
- 「贫病身」：贫穷且患病的身体
- 「书来」：书信到来
- 「劝勉」：劝告勉励
- 「上言」：上面说
- 「少愁苦」：少些愁苦
- 「下道」：下面说
- 「加餐饭」：多吃饭
- 「怜」：怜惜
- 「谪吏」：被贬谪的官吏
- 「穷薄」：穷困浅薄
- 「家贫褊」：家境贫穷狭小
- 「三寄」：多次寄
- 「衣食资」：衣食的钱财
- 「数盈」：数量满
- 「二十万」：二十万钱财
- 「岂是」：难道是
- 「贪衣食」：贪图衣食
- 「感君」：感激你
- 「心缱绻」：心意缠绵
- 「口中食」：嘴里的食物
- 「分君」：分给你
- 「身上暖」：身上温暖
- 「不因」：不是因为
- 「身病久」：身体患病久
- 「命多蹇」：命运多艰难
- 「平生」：一生
- 「亲友心」：亲友的心意
- 「岂得知」：怎么能知道
- 「深浅」：深厚
赏析
《寄元九》为思乡羁旅类五言古诗
白居易病中四年与亲朋书信断绝，而元九身处荆楚仍心系他，多次寄衣食资劝勉
诗中既有对自身贫病的感慨，又有对元九深情厚谊的感动
以自身病久命蹇衬托元君情谊，通过书信往来展现二人真挚友情，语言质朴，情感细腻，生动表现出朋友间患难与共、相互牵挂的深厚情谊，读来令人动容
精选评论
- 「逸云居士元白之间深厚情谊，于此诗尽显，劝勉与资助，令人感佩。
- 「幽梦客四年的病痛与亲朋断绝，元九的书信如暖阳，温暖人心。
- 「清风吟者贫病交加时，元九的关怀与资助，足见友情之珍贵。
- 「墨韵书生诗中细腻描绘出两人之间的牵挂，情真意切。
- 「素心女子不因贫病而疏远，不因身病久、命多蹇而忘亲友心，情谊至深。」