乐府古题序 忆远曲
忆远曲，郎身不远郎心远。
沙随郎饭俱在匙，郎意看沙那比饭。
水中书字无字痕，君心暗画谁会君。
况妾事姑姑进止，身去门前同万里。
一家尽是郎腹心，妾似生来无两耳。
妾身何足言，听妾私劝君。
君今夜夜醉何处？姑来伴妾自闭门。
嫁夫恨不早，养儿将备老。
妾自嫁郎身骨立，老姑为郎求娶妾。
妾不忍见姑郎忍见，为郎忍耐看姑面。
注释
- 「忆远曲，郎身不远郎心远」：思念远方的曲子，郎身不远但郎心却远
- 「沙随郎饭俱在匙」：沙子和郎的饭都在汤匙里
- 「郎意看沙那比饭」：郎的心思在沙上哪比得上在饭上
- 「水中书字无字痕」：在水中写字没有字痕
- 「君心暗画谁会君」：君心中暗自谋划谁能领会
- 「况妾事姑姑进止」：何况妾侍奉姑姑的行为举止
- 「身去门前同万里」：自己离家和门前的距离一样遥远
- 「一家尽是郎腹心」：一家人都是郎的心腹
- 「妾似生来无两耳」：妾好像生来就没有两只耳朵
- 「妾身何足言」：妾身哪里值得说
- 「听妾私劝君」：听妾私下劝劝君
- 「君今夜夜醉何处」：君今夜每晚醉在哪里
- 「姑来伴妾自闭门」：婆婆来陪伴妾自己关上门
- 「嫁夫恨不早」：嫁人后悔不早
- 「养儿将备老」：养儿是为了防备年老
- 「妾自嫁郎身骨立」：妾自从嫁给郎身体消瘦
- 「老姑为郎求娶妾」：婆婆为郎求娶妾
- 「妾不忍见姑郎忍见」：妾不忍心见婆婆郎却忍心见
- 「为郎忍耐看姑面」：为了郎忍耐看在婆婆的面上
赏析
《忆远曲》刻画女子思夫之苦
开篇点明郎心远，用沙与饭对比郎意，细腻展现女子内心失落
水中书字、姑嫂关系等描写，丰富女子情感世界
语言直白如话，“君今夜夜醉何处”尽显女子担忧与无奈
通过日常细节，如妾事姑、劝君等，生动塑造出一位在婚姻中隐忍、深情又无奈的女子形象，让读者深切体会到她的哀怨与期盼
精选评论
- 「彩云仙子‘郎身不远郎心远’一句道尽女子相思之苦，细腻入微，将女子在爱情中的无奈与哀怨展现得淋漓尽致。」\n「梦蝶居士：整首诗围绕女子对远方郎君的思念与情感纠葛展开，如‘水中书字无字痕’等句，生动表现出女子内心的细腻情感。」\n「兰心雅韵：诗中女子的情感真挚动人，从劝郎到为姑忍耐，尽显其无奈与坚韧，‘妾自嫁郎身骨立’更体现出爱情的付出与艰辛。」\n「竹影清风：元稹以简洁语言勾勒出女子复杂情感世界，‘君今夜夜醉何处’的质问饱含深情与担忧，读来令人动容。」\n「紫菱幽梦：此诗通过女子的口吻，将爱情中的思念、无奈、忍耐等情感层层展现，如泣如诉，感人至深。」