酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之
湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封。
腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝。
唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓。
春草绿茸云色白，想君骑马好仪容。
注释
- 「湓城」：地名。
- 「万里隔」：相隔万里。
- 「巴庸」：巴地和庸地。
- 「纻薄绨轻」：纻丝布和薄绨都很轻薄。
- 「共一封」：一起装在一个包裹里。
- 「腰带定知今瘦小」：料想腰带现在一定变瘦了。
- 「衣衫难作远裁缝」：因为距离远难以制作合身的衣衫。
- 「唯愁」：只担心。
- 「书到」：书信到达。
- 「炎凉变」：人情冷暖发生变化。
- 「忽见」：忽然看到。
- 「诗来意绪浓」：诗中情意浓厚。
- 「春草绿茸」：春天的草嫩绿茂密。
- 「云色白」：云色洁白。
- 「想君」：想念你。
- 「骑马好仪容」：骑马时仪容美好。
赏析
《酬乐天得稹所寄纻丝布白轻庸制成衣服以诗报之》：诗开篇点明与友人相隔万里，‘湓城万里隔巴庸，纻薄绨轻共一封’
‘腰带定知今瘦小，衣衫难作远裁缝’从自身因思念而消瘦及衣服难制，体现对友人关怀的感动
‘唯愁书到炎凉变，忽见诗来意绪浓’，在担忧中因诗感受到情谊浓厚
‘春草绿茸云色白，想君骑马好仪容’，以景结情，想象友人骑马英姿，充满对友人的思念与美好祝愿
精选评论
- 「念远客」湓城万里相隔，纻丝布轻，尽显思念，衣衫难作更添愁绪，盼君安好。
- 「思归人」万里之遥，纻薄绨轻，腰带瘦小，衣衫难缝，唯愿书至情谊不变，尽显思乡情切。
- 「怀乡人」相隔万里，收到礼物，却因距离而发愁衣衫，唯盼诗中情意能跨越炎凉。
- 「恋旧客」湓城与巴庸的距离，纻丝布带来的情谊，衣衫难作，尽显对远方友人的牵挂。
- 「情牵者」万里相隔，礼物虽轻情意重，衣衫难作愁绪生，只愿友情不受炎凉变。