出城别张又新酬李汉

李贺 · 唐 · 五言古诗 · 送别

李子别上国，南山崆峒春。

不闻今夕鼓，差慰煎情人。

赵壹赋命薄，马卿家业贫。

乡书何所报，紫蕨生石云。

长安玉桂国，戟带披侯门。

惨阴地自光，宝马踏晓昏。

腊春戏草苑，玉輓鸣𨏈辚。

绿网缒金铃，霞卷清池漘。

开贯泻蚨母，买冰防夏蝇。

时宜裂大袂，劒客车盘茵。

小人如死灰，心切生秋榛。

皇图跨四海，百姓拖长绅。

光明霭不发，腰龟徒甃银。

吾将譟礼乐，声调摩清新。

欲使十千岁，帝道如飞神。

华实自苍老，流采长倾湓。

没没暗齰舌，涕血不敢论。

今将下东道，祭酒而别秦。

六郡无剿儿，长刀谁拭尘。

地理阳无正，快马逐服辕。

二子美年少，调道讲清浑。

讥笑断冬夜，家庭疎篠穿。

曙风起四方，秋月当东悬。

赋诗面投掷，悲哉不遇人。

此别定霑臆，越布先裁巾。

注释

「上国」：指京城长安。
「南山崆峒春」：南山崆峒一带呈现出春天的景象。
「不闻今夕鼓」：听不到今晚的鼓声，指没有战事。
「差慰煎情人」：略微安慰了心中忧虑的人。
「赵壹赋命薄」：赵壹命运不好，赵壹是东汉辞赋家。
「马卿家业贫」：司马相如家境贫寒，马卿即司马相如。
「乡书何所报」：给家乡的书信能回报什么呢。
「紫蕨生石云」：紫色的蕨菜生长在石间云边。
「长安玉桂国」：长安是如美玉般珍贵的地方。
「戟带披侯门」：戟带披挂在王侯的门前。
「惨阴地自光」：阴暗的地方自身散发着光芒。
「宝马踏晓昏」：宝马在清晨黄昏时奔跑。
「腊春戏草苑」：腊月春天在草苑中嬉戏。
「玉輓鸣𨏈辚」：玉制的车子发出𨏈辚的声音。
「绿网缒金铃」：绿色的网下垂着金铃。
「霞卷清池漘」：云霞如卷动在清澈的池边。
「开贯泻蚨母」：打开钱贯倒出蚨母，蚨母是一种钱币。
「买冰防夏蝇」：买冰来防止夏天的苍蝇。
「时宜裂大袂」：根据时宜撕裂大的衣袖。
「劒客车盘茵」：佩剑的客人车中铺着坐垫。
「小人如死灰」：自己如死灰般卑微。
「心切生秋榛」：心中急切生出秋天的榛草。
「皇图跨四海」：皇帝的版图横跨四海。
「百姓拖长绅」：百姓拖着长长的衣带。
「光明霭不发」：光明被遮蔽不能散发。
「腰龟徒甃银」：腰间佩戴龟印只是徒然装饰银器。
「吾将譟礼乐」：我要宣扬礼乐。
「声调摩清新」：使声调达到清新的境界。
「欲使十千岁」：想要让它延续千秋万代。
「帝道如飞神」：帝王之道如飞神般快速发展。
「华实自苍老」：花和果实自然地苍老。
「流采长倾湓」：光彩长久地倾注流淌。
「没没暗齰舌」：默默无言暗自咬着舌头。
「涕血不敢论」：流着血泪不敢言说。
「今将下东道」：如今将要离开东道。
「祭酒而别秦」：以祭酒之礼告别秦地。
「六郡无剿儿」：六郡没有勇猛的健儿。
「长刀谁拭尘」：长刀谁来擦拭灰尘。
「地理阳无正」：地理方位阳面不正。
「快马逐服辕」：快马追逐着拉车的辕木。
「二子美年少」：你们二人年轻貌美。
「调道讲清浑」：谈论道理分辨清浊。
「讥笑断冬夜」：讥笑之声打断冬夜。
「家庭疎篠穿」：家中稀疏的竹子被穿透。
「曙风起四方」：曙光中四方风起。
「秋月当东悬」：秋月正悬挂在东方。
「赋诗面投掷」：当面投掷所赋的诗篇。
「悲哉不遇人」：悲伤啊没有遇到知音之人。
「此别定霑臆」：这次分别一定会泪湿胸膛。

赏析

《出城别张又新酬李汉》是送别之作

诗中写友人别上国，以赵壹、马卿自比，感慨赋命薄、家业贫

描绘长安繁华与自身不得志

艺术手法上，用典丰富，借赵壹、马卿抒发怀才不遇

以景衬情，如“长安玉桂国”等景，衬托内心抑郁

语言质朴又情感真挚，在送别中融入身世之感，表达出对友人的惜别与对自身境遇的悲叹，展现出李贺诗歌沉郁顿挫的一面

精选评论

「逸云客此诗送别之情真挚，如‘李子别上国，南山崆峒春’，既有对友人的不舍，又有对未来的期许。
「幽梦居士诗中对友人的境遇有所感慨，‘赵壹赋命薄，马卿家业贫’，体现出李贺的关怀。
「清风吟客李贺在诗中展现出自己的志向，‘吾将譟礼乐，声调摩清新’，令人敬佩。
「墨香公子诗句情感丰富，‘此别定霑臆，越布…’，将送别时的悲伤之情表达得真切。
「雅韵书生整首诗情感真挚，既有送别之愁，又有对人生的思考，是一首佳作。」

出城别张又新酬李汉

注释

赏析

精选评论

标签

相关推荐

热门搜索