赠李征君大寿
孔淳辞散骑，陆昶谢中郎。
幅巾朝帝罢，杖策去官忙。
附车还赵郡，乘船向武昌。
九征书未已，十辟誉弥彰。
副君迎绮季，天子送严光。
灞陵幽径近，磻溪隐路长。
编蓬还作室，绩草更为裳。
会稽置樵处，兰陵卖药行。
看书惟道德，开教止农桑。
别有幽怀侣，由来高让王。
前年辞厚币，今岁返寒乡。
有书横石架，无毡坐土床。
兰英犹足酿，竹实本无粮。
涧松寒转直，山菊秋自香。
管宁存祭礼，王霸重朝章。
去去相随去，披裘骄盛唐。
注释
- 「孔淳辞散骑，陆昶谢中郎」：孔淳辞去散骑之职，陆昶辞去中郎之职。
- 「幅巾朝帝罢，杖策去官忙」：头戴幅巾朝见皇帝结束，便急忙拄着拐杖辞官。
- 「附车还赵郡，乘船向武昌」：乘车返回赵郡，乘船前往武昌。
- 「九征书未已，十辟誉弥彰」：多次征召的书信不断，十次被征召的声誉更加显著。
- 「副君迎绮季，天子送严光」：太子迎接绮季，天子送别严光。
- 「灞陵幽径近，磻溪隐路长」：灞陵的幽静小路很近，磻溪的隐居之路很长。
- 「编蓬还作室，绩草更为裳」：编蓬草作为房屋，绩野草作为衣裳。
- 「会稽置樵处，兰陵卖药行」：在会稽设置砍柴的地方，在兰陵从事卖药的行当。
- 「看书惟道德，开教止农桑」：看书只看道德方面的，开展教化只涉及农桑之事。
- 「别有幽怀侣，由来高让王」：另外有怀有幽情的伴侣，自古以来就有高风亮节、辞让王位的人。
- 「前年辞厚币，今岁返寒乡」：前年推辞丰厚的礼物，今年返回寒冷的家乡。
- 「有书横石架，无毡坐土床」：有书横放在石架上，没有毡子坐在土床上。
- 「兰英犹足酿，竹实本无粮」：兰英还足够用来酿酒，竹实本来就没有粮食。
- 「涧松寒转直，山菊秋自香」：山涧中的松树在寒冷中更加挺直，山中的菊花在秋天自然散发香气。
- 「管宁存祭礼，王霸重朝章」：管宁留存祭祀之礼，王霸重视朝廷的典章制度。
- 「去去相随去，披裘骄盛唐」：去吧去吧相随而去，披着裘衣傲视盛唐。
赏析
《赠李征君大寿》是王绩送别友人之作
诗中展现了友人远离官场，如孔淳、陆昶般洒脱辞官，回归山林的情景
艺术手法上，用典故如“副君迎绮季，天子送严光”来映衬友人的高风亮节
通过描写其隐居生活，如“编蓬还作室，绩草更为裳”等，生动呈现出友人的闲适与高雅
语言质朴自然，情感真挚，表达了诗人对友人的赞赏与送别之情，体现出一种超脱尘世、追求自由的思想境界
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘李征君大寿辞官归隐之态，用词古朴，如“幅巾朝帝罢，杖策去官忙”尽显洒脱。其对归隐生活的描述细致入微，“编蓬还作室，绩草更为裳”勾勒出质朴之境，展现出诗人对这种高逸生活的歆羡。
- 「幽篁居士」诗中用典丰富，“孔淳辞散骑，陆昶谢中郎”借前人之事，为李征君大寿辞官之举添彩。整首诗节奏明快，从辞官到归隐，再到对其高尚品德的赞颂，层次分明，“九征书未已，十辟誉弥彰”突出其声名远播。
- 「墨韵书生」王绩以简洁笔触绘出一幅归隐图，“会稽置樵处，兰陵卖药行”生动展现李征君大寿的归隐生计。诗中对其品德的赞美真挚，“看书惟道德，开教止农桑”体现其高尚志趣，是送别诗中的佳作。
- 「清风雅士」此诗风格古朴典雅，“灞陵幽径近，磻溪隐路长”营造出清幽意境。对李征君大寿的描写饱含敬意，“前年辞厚币，今岁返寒乡”凸显其淡泊名利，整首诗韵味悠长。
- 「素心诗客」诗中通过对李征君大寿辞官归隐的描述，传达出一种超脱尘世的情怀。“涧松寒转直，山菊秋自香”以自然之物喻其品格，形象生动，“去去相随去，披裘骄盛唐”更显其洒脱不羁。