赠译经僧
万里休言道路赊，有谁敎汝度流沙。
只今中国方多事，不用无端更乱华。
注释
- 「万里」：路途遥远。 \n「休言」：不要说。 \n「赊」：远。 \n「流沙」：指沙漠。 \n「无端」：无缘无故。 \n「乱华」：扰乱中华。
赏析
《赠译经僧》中，韩愈告诫译经僧万里路途遥远，不应轻易前往流沙之地
当时中国正处多事之秋，无需无端生事扰乱中华
思想上体现出对国家局势的关注及对异域文化交流的谨慎态度
艺术手法上，言辞直白，以劝诫口吻传达观点，“万里休言道路赊”等句，用简洁话语阐述道理，既有对僧人行为的劝止，又隐含对国家稳定的期望，风格质朴而严肃
精选评论
- 「剑胆墨客」韩愈此诗，言辞犀利，直接告诫译经僧莫要无端扰乱中华，万里路途遥远，不应在此时添乱，尽显其爱国情怀与对局势之忧虑。
- 「凌云逸士」诗中‘万里休言道路赊，有谁敎汝度流沙’先以路途遥远警示，‘只今中国方多事，不用无端更乱华’则严正表明立场，对译经僧行为予以劝诫。
- 「清风居士」韩愈以直白话语，从路途与国家局势两方面入手，劝译经僧莫要在此时生事，体现出他对国家稳定的重视，言辞恳切。
- 「紫霞剑客」此诗开篇便提及万里路途，后点明中国多事，强调不应无端生乱，展现出韩愈敏锐的政治眼光与对国家的责任感。
- 「墨羽书生」韩愈借诗告诫译经僧，万里之路漫长，中国正处多事之秋，不应再添乱，语句简洁却表意深刻，尽显其爱国之忱。