胡笳十八拍 第十六拍
去时只觉天苍苍，归日始知胡地长。
重阴白日落何处，秋雁所向应南方。
平沙四顾自迷惑，远近悠悠随雁行。
征途未尽马蹄尽，不见行人边草黄。
注释
- 「去时只觉天苍苍」：去的时候只觉得天空苍苍茫茫
- 「归日始知胡地长」：归来的时候才知道胡地如此漫长
- 「重阴白日落何处」：浓重的阴云下太阳落到哪里去了
- 「秋雁所向应南方」：秋天的大雁所去的方向应该是南方
- 「平沙四顾自迷惑」：在平坦的沙漠中四处张望自己感到迷惑
- 「远近悠悠随雁行」：远远近近地跟着大雁飞行
- 「征途未尽马蹄尽」：征途还没走完但马的力气已经用尽
- 「不见行人边草黄」：见不到行人只见边疆的草已经枯黄
- 「去时只觉天苍苍」：去时只感天空一片苍茫
- 「归日始知胡地长」：归来才晓胡地如此漫长
- 「重阴白日落何处」：阴云密布太阳不知去向
- 「秋雁所向应南方」：秋雁南飞
- 「平沙四顾自迷惑」：在平沙中四顾感到迷茫
- 「远近悠悠随雁行」：跟着大雁悠悠飞行
- 「征途未尽马蹄尽」：征途未完马已疲惫
- 「不见行人边草黄」：不见行人只见边草枯黄
- 「去时只觉天苍苍」：去时只觉得天空苍苍
- 「归日始知胡地长」：归来才知道胡地漫长
- 「重阴白日落何处」：阴云下太阳下落不明
- 「秋雁所向应南方」：秋雁朝着南方飞去
- 「平沙四顾自迷惑」：在平沙上四顾感到迷惑
- 「远近悠悠随雁行」：远远近近跟着雁飞行
- 「征途未尽马蹄尽」：征途未结束马已无力
- 「不见行人边草黄」：不见行人只见边草变黄
- 「去时只觉天苍苍」：去时只感天空苍苍茫茫
- 「归日始知胡地长」：归来方知胡地如此之长
- 「重阴白日落何处」：阴云笼罩太阳不知去向
- 「秋雁所向应南方」：秋雁飞向南方
- 「平沙四顾自迷惑」：在平沙中四顾感到迷茫
- 「远近悠悠随雁行」：跟着大雁悠悠前行
- 「征途未尽马蹄尽」：征途未完马已疲惫不堪
- 「不见行人边草黄」：不见行人只见边草枯黄
赏析
《胡笳十八拍 第十六拍》描绘了归途中的迷茫与艰辛
去时觉天苍苍，归日知胡地长，重阴落日，秋雁南飞，平沙迷惑，马蹄尽而征途未竟，边草枯黄不见行人
艺术手法上，以行程中的所见所感为线索，如“去时只觉天苍苍，归日始知胡地长”，对比中突出归程的漫长与艰难，借景抒情，营造出一种空旷、悲凉的氛围，使思乡之情更显凝重
精选评论
- 「霜华客」去时觉天苍苍，归日方知胡地长，强烈对比凸显胡地之辽阔。重阴白日下的迷茫，秋雁南飞的方向，平沙四顾的迷惑，征途未尽马蹄尽，边草黄的景象，尽显边塞征途的艰辛与凄凉。
- 「弦歌逸士」刘商以独特视角描绘边塞征途，去时与归日的感受对比鲜明，突出胡地之长。重阴白日、秋雁南飞、平沙迷惑等景象，勾勒出边塞征途的艰辛与孤独。
- 「墨韵墨客」诗中去时与归日对胡地的不同感受对比强烈，重阴白日下的边塞风光如在眼前。秋雁南飞、平沙四顾的描写，展现出征途的迷茫与艰辛，边草黄更添凄凉之感。
- 「幽梦居士」去时与归日对胡地的感受差异巨大，凸显其辽阔。重阴白日下的迷茫，秋雁南飞的方向指引，平沙四顾的迷惑，征途未尽马蹄尽，边草黄的画面，尽显边塞征途的艰难。
- 「清风吟者」刘商通过去时与归日的对比，生动展现胡地的辽阔。重阴白日、秋雁南飞等景象，营造出边塞征途的凄凉氛围。征途未尽马蹄尽，边草黄，更增添了旅途的艰辛。