早秋过龙武李将军书斋
高树蝉声秋巷裏，朱门冷静似闲居。
重装墨画数茎竹，长着香熏一架书。
语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疎。
就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如。
注释
- 「高树蝉声秋巷裏」：高大的树上蝉声在秋天的小巷里响起\n「朱门冷静似闲居」：红色大门的宅第安静得如同闲居之所\n「重装墨画数茎竹」：重新装裱的墨画中有几茎竹子\n「长着香熏一架书」：一直有香气熏染着一架子书\n「语笑侍儿知礼数」：说笑的侍女懂得礼数\n「吟哦野客任狂疎」：吟诗的野客随意而狂放不羁\n「就中爱读英雄传」：其中尤其喜爱读英雄传记\n「欲立功勋恐不如」：想要建立功勋恐怕比不上书中人物\n\n「高树蝉声秋巷裏」：秋巷中高树上蝉声阵阵\n「朱门冷静似闲居」：朱门内安静如闲居之地\n「重装墨画数茎竹」：重新装裱的墨画有几茎竹子\n「长着香熏一架书」：常有香气熏染一架子书\n「语笑侍儿知礼数」：侍女说笑懂礼数\n「吟哦野客任狂疎」：野客吟诗任其狂放\n「就中爱读英雄传」：特别爱读英雄传记\n「欲立功勋恐不如」：想立功勋怕不如书中人\n\n「高树蝉声秋巷裏」：高大树木上蝉声在秋巷回荡\n「朱门冷静似闲居」：朱门寂静宛如闲居之所\n「重装墨画数茎竹」：重新装裱的墨画有几茎竹子\n「长着香熏一架书」：一直有香熏着一架子书\n「语笑侍儿知礼数」：侍女笑语知礼\n「吟哦野客任狂疎」：野客吟诗任其疏狂\n「就中爱读英雄传」：尤其爱读英雄传记\n「欲立功勋恐不如」：想立功勋恐不及书中人\n\n「高树蝉声秋巷裏」：秋巷中高树传来蝉声\n「朱门冷静似闲居」：朱门安静像闲居之处\n「重装墨画数茎竹」：重新装裱的墨画有几茎竹子\n「长着香熏一架书」：常有香熏一架子书\n「语笑侍儿知礼数」：侍女谈笑懂礼数\n「吟哦野客任狂疎」：野客吟诗任其狂放\n「就中爱读英雄传」：特别爱读英雄传记\n「欲立功勋恐不如」：想立功勋怕比不上书中人物\n\n「高树蝉声秋巷裏」：秋巷中高树上蝉声作响\n「朱门冷静似闲居」：朱门内安静如闲居之地\n「重装墨画数茎竹」：重新装裱的墨画中有几茎竹子\n「长着香熏一架书」：一直用香气熏染一架子书\n「语笑侍儿知礼数」：侍女说笑知礼数\n「吟哦野客任狂疎」：野客吟诗任其狂放\n「就中爱读英雄传」：尤其喜爱读英雄传记\n「欲立功勋恐不如」：想立功勋恐怕不如书中人物
赏析
《早秋过龙武李将军书斋》营造出清幽氛围
“高树蝉声秋巷裏，朱门冷静似闲居”勾勒出环境
艺术手法上，借景抒情，以书斋的宁静烘托主人心境
“重装墨画数茎竹，长着香熏一架书”描绘书斋布置，展现主人品味
“语笑侍儿知礼数，吟哦野客任狂疎”通过人物表现，丰富画面
最后“就中爱读英雄传，欲立功勋恐不如”含蓄表达主人志向，使诗歌富有内涵
精选评论
- 「竹韵清风」描绘出李将军书斋的清幽雅致，高树蝉声更添一份宁静氛围。
- 「墨香居士」诗中展现出书斋的独特格调，重装墨画与香熏书籍，尽显主人品味。
- 「幽居雅客」生动刻画了书斋的闲适与高雅，侍儿知礼，野客狂疏，别具一番情趣。
- 「静逸吟者」通过对书斋环境和人物的描写，营造出一种宁静而富有文化气息的氛围。
- 「雅韵逸士」王建以细腻笔触勾勒出书斋之景，让人仿佛身临其境，感受其宁静与雅致。