答郭黄中孤云首章见赠
孤云生西北，从风东南飘。
帝乡日已远，苍梧无还飙。
已矣玄凤叹，严霜集灵苕。
君其勉我怀，岁暮孰不雕。
注释
- 「孤云」：单独的一片云\n「从风」：随风\n「帝乡」：京城\n「苍梧」：传说舜葬之地，这里借指故乡\n「无还飙」：没有返回的疾风\n「玄凤叹」：玄凤的叹息，玄凤可能是一种神鸟，这里借指诗人自己的叹息\n「严霜」：寒霜\n「灵苕」：灵苕草，比喻高洁的品质\n「君其勉我怀」：你要勉励我心怀大志\n「岁暮孰不雕」：到了岁末谁能不衰老\n\n「孤云生西北，从风东南飘」：一片孤云从西北方向升起，随风向东南方向飘去\n「帝乡日已远，苍梧无还飙」：京城离我越来越远，故乡没有返回的疾风\n「已矣玄凤叹，严霜集灵苕」：罢了，我像玄凤一样叹息，寒霜落在灵苕草上\n「君其勉我怀，岁暮孰不雕」：你要勉励我心怀大志，到了岁末谁能不衰老\n\n「孤云生西北，从风东南飘」：孤云在西北方向生成，随风向东南飘拂\n「帝乡日已远，苍梧无还飙」：远离京城，故乡难以归返\n「已矣玄凤叹，严霜集灵苕」：我如玄凤般叹息，寒霜降临灵苕\n「君其勉我怀，岁暮孰不雕」：你应勉励我心怀，岁末谁能不凋零\n\n「孤云生西北，从风东南飘」：孤云从西北方向涌起，顺着风往东南飘\n「帝乡日已远，苍梧无还飙」：京城离得越来越远，故乡没有回归的风\n「已矣玄凤叹，严霜集灵苕」：算了，我像玄凤一样悲叹，寒霜聚集在灵苕上\n「君其勉我怀，岁暮孰不雕」：你要激励我心怀，岁末谁能不衰老\n\n「孤云生西北，从风东南飘」：孤独的云在西北生成，随风飘向东南\n「帝乡日已远，苍梧无还飙」：京城日益遥远，故乡没有归返的风\n「已矣玄凤叹，严霜集灵苕」：罢了，玄凤的叹息，寒霜落在灵苕上\n「君其勉我怀，岁暮孰不雕」：你要勉励我的心怀，岁末谁能不衰老
赏析
《答郭黄中孤云首章见赠》是李益思乡羁旅之作
诗中以孤云自比，孤云从西北飘向东南，远离帝乡，苍梧之地无回飙，借景抒发自己远离家乡、漂泊无依之感
“已矣玄凤叹，严霜集灵苕”，用玄凤之叹、严霜集灵苕象征自身遭遇的困境
艺术手法上，借物喻人，借孤云的飘荡形象地传达出诗人的羁旅愁绪，意境深远，情感真挚，让人感受到诗人内心深处的孤寂与对家乡的深深思念
精选评论
- 「逸云客此诗以孤云自比，借其飘飞之态，尽显思乡之愁与羁旅之苦，读来令人动容。」
- 「幽篁居士孤云飘飞之景，与诗人远离帝乡之叹相呼应，意境深远，情感真挚。」
- 「清风吟客短短数语，将孤云的漂泊与诗人的思乡之情刻画得淋漓尽致，妙哉。」
- 「墨韵书生诗中孤云意象生动，传达出诗人对故乡的眷恋和对岁月流逝的感慨。」
- 「素月居士从孤云的行踪，感受到诗人内心的孤独与无奈，思乡之意跃然纸上。」