奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守
副相威名重,春卿礼乐崇。
锡珪仍拜下,分命遂居东。
高斾翻秋日,清铙引细风。
蝉稀金谷树,草徧德阳宫。
敎用儒门俭,兵依武库雄。
谁云千载后,周召独为公。
注释
- 「副相」:指蒋尚书,此时蒋尚书兼任御史大夫,所以称副相。\n「春卿」:指礼部尚书,这里泛指朝廷中的重要官职。\n「锡珪」:赐予玉珪,珪是古代帝王诸侯朝聘、祭祀、丧葬时所用的玉制礼器,这里表示授予官职。\n「分命」:分别受命。\n「高斾」:高高的旗帜。\n「清铙」:清脆的铙声,铙是一种乐器。\n「敎用儒门俭」:教化百姓遵循儒家的节俭之道。\n「兵依武库雄」:军事上依靠强大的武库。\n「周召」:周公旦和召公奭,西周初期的两位贤相,这里用来称赞蒋尚书。\n\n「春卿礼乐崇」:朝廷中礼乐制度备受尊崇。\n「锡珪仍拜下」:赐予官职时仍然行叩拜之礼。\n「分命遂居东」:分别受命前往东都任职。\n「高斾翻秋日」:高高的旗帜在秋日中飘动。\n「清铙引细风」:清脆的铙声引来了微风。\n「蝉稀金谷树」:金谷园中的树上蝉声稀少。\n「草徧德阳宫」:德阳宫周围长满了草。\n「敎用儒门俭」:以儒家的节俭之道来教化。\n「兵依武库雄」:军事依靠武库的强大。\n「谁云千载后,周召独为公」:谁说千年之后,只有周公和召公能成为贤相呢,这里是对蒋尚书的赞美。\n\n「副相威名重」:副相的威名很高。\n「春卿礼乐崇」:春卿掌管的礼乐制度很受重视。\n「锡珪仍拜下」:授予官职时行拜礼。\n「分命遂居东」:被任命到东都任职。\n「高斾翻秋日」:旗帜在秋日中翻动。\n「清铙引细风」:铙声随风传来。\n「蝉稀金谷树」:金谷园里蝉声稀疏。\n「草徧德阳宫」:德阳宫周围草茂盛。\n「敎用儒门俭」:用儒家的节俭来教化。\n「兵依武库雄」:军事凭借武库的雄厚实力。\n「谁云千载后,周召独为公」:谁说千年后只有周召能成为贤能的公卿。\n\n「副相威名重」:副相的名声威望很高。\n「春卿礼乐崇」:春卿所掌管的礼乐很受尊崇。\n「锡珪仍拜下」:赐予玉珪时行拜礼。\n「分命遂居东」:分别受命前往东都。\n「高斾翻秋日」:高高的旗帜在秋日翻动。\n「清铙引细风」:清脆的铙声引动微风。\n「蝉稀金谷树」:金谷园中的树蝉声稀少。\n「草徧德阳宫」:德阳宫周围长满了草。\n「敎用儒门俭」:用儒家的节俭之道进行教化。\n「兵依武库雄」:军事依靠武库的强大。\n「谁云千载后,周召独为公」:谁说千年后只有周召能成为贤德的公卿。\n\n「副相威名重」:副相的威望名声很大。\n「春卿礼乐崇」:春卿掌管的礼乐之事备受推崇。\n「锡珪仍拜下」:授予官职时行拜礼。\n「分命遂居东」:被分派到东都任职。\n「高斾翻秋日」:旗帜在秋日中飘动。\n「清铙引细风」:铙声引来微风。\n「蝉稀金谷树」:金谷园里蝉声稀疏。\n「草徧德阳宫」:德阳宫周围草多。\n「敎用儒门俭」:用儒家的节俭来教育。\n「兵依武库雄」:军事依靠武库的强大。\n「谁云千载后,周召独为公」:谁说千年后只有周召能成为贤能的公卿。
赏析
《奉送蒋尚书兼御史大夫东都留守》是一首送别诗
思想内容上,诗人对蒋尚书的赴任充满赞美与期许,展现出其对国家治理的期待
艺术手法上,诗中用词精准,如“副相威名重,春卿礼乐崇”直接点明人物身份与地位
“高斾翻秋日,清铙引细风”通过对旗帜、铙声的描写,营造出宏大而肃穆的氛围
整首诗既有对人物的尊崇,又有对其职责的寄望,借景抒情,情感真挚且深沉,展现出送别时的庄重与对未来的美好祝愿
精选评论
- 「逸云客」此诗描绘送别场景,将蒋尚书的威名与重任展现得淋漓尽致,用词精准,意境开阔,尽显唐人送别之大气象。
- 「幽竹君」诗中对东都留守的描写细致入微,从官职之重到出行之威,再到对其能力的期许,层层递进,不失为送别佳作。
- 「清风客」以景衬情,秋日高斾、清铙细风等描写,营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围,很好地烘托了送别之情。
- 「墨香居士」诗句对仗工整,如“蝉稀金谷树,草徧德阳宫”,展现了诗人高超的艺术技巧,使整首诗更具韵味。
- 「雅韵书生」整首诗格调高雅,用典恰当,将蒋尚书比作周召,表达了对其的高度赞誉,体现了唐人送别诗的深厚文化底蕴。