送韩平兼寄郭微

注释

• 「上客」：尊贵的客人\n「夜相过」：夜晚前来拜访\n「小童」：年幼的仆人\n「酤酒」：买酒\n「临水处」：靠近水边的地方\n「归鴈」：归雁\n「前路」：前行的道路\n「望乡山」：眺望家乡的山\n「近家」：接近家门\n「门柳」：门前的柳树\n「春未暮」：春天还没有结束\n「风景」：风光景色\n「东州人」：指作者在东州的友人\n「经年」：经过一年\n「别来」：分别以来\n「殷勤」：情意恳切\n「传语」：传话\n「日夕」：日夜\n「念携手」：想念携手同行\n「前寄书」：之前寄去的书信\n「书中」：书信中\n「復达否」：是否已经送达\n\n「上客夜相过，小童能酤酒。」：尊贵的客人夜晚前来拜访，年幼的仆人能买到酒。\n「即为临水处，正值归鴈后。」：这里正是靠近水边的地方，正值归雁过后。\n「前路望乡山，近家见门柳。」：前行的道路上眺望家乡的山，接近家门时看到门前的柳树。\n「到时春未暮，风景自应有。」：到达时春天还没有结束，风光景色自然会有。\n「余忆东州人，经年别来久。」：我想起在东州的友人，分别以来已经过了很久。\n「殷勤为传语，日夕念携手。」：情意恳切地为我传话，日夜想念与我携手同行。\n「兼问前寄书，书中復达否。」：还要问之前寄去的书信，书信是否已经送达。\n\n「上客夜相过，小童能酤酒。」：贵客夜里来探访，小童会去买酒来。\n「即为临水处，正值归鴈后。」：就在靠近水的地方，正赶上归雁飞走后。\n「前路望乡山，近家见门柳。」：前面能望见家乡山，快到家时看到门柳。\n「到时春未暮，风景自应有。」：到那时春天还没结束，风景想必很不错。\n「余忆东州人，经年别来久。」：我想念东州的友人，分别多年时间久。\n「殷勤为传语，日夕念携手。」：恳切地帮我传句话，日夜盼着能聚首。\n「兼问前寄书，书中復达否。」：顺便问问之前信，是否已经送到手。\n\n「上客夜相过，小童能酤酒。」：尊贵客人夜间来访，小童能够买到酒。\n「即为临水处，正值归鴈后。」：这里就是靠近水边之地，正值归雁离去之后。\n「前路望乡山，近家见门柳。」：前行路上眺望家乡的山，临近家门看见门前柳树。\n「到时春未暮，风景自应有。」：到达时春天尚未结束，风景自然会很美好。\n「余忆东州人，经年别来久。」：我回忆起东州的友人，分别以来已经过了漫长岁月。\n「殷勤为传语，日夕念携手。」：殷切地帮我传达话语，日夜想念与我携手相伴。\n「兼问前寄书，书中復达否。」：还要询问之前寄的书信，书信是否已经送达对方。\n\n「上客夜相过，小童能酤酒。」：贵客夜里来相访，小童把酒来购置。\n「即为临水处，正值归鴈后。」：就在临水的地方，归雁过后正此时。\n「前路望乡山，近家见门柳。」：前面能望见家乡山，快到家时门柳识。\n「到时春未暮，风景自应有。」：到那时春天还没完，风景应该会很美。\n「余忆东州人，经年别来久。」：我想起东州的友人，分别多年情难逝。\n「殷勤为传语，日夕念携手。」：恳切帮我传句话，日夜盼着同游时。\n「兼问前寄书，书中復达否。」：顺便问问前寄信，是否已经到彼地。\n\n「上客夜相过，小童能酤酒。」：尊贵客人夜间来，小童能把酒儿买。\n「即为临水处，正值归鴈后。」：此地靠近水之畔，归雁飞走刚离开。\n「前路望乡山，近家见门柳。」：前行路上望乡山，快到家门见柳栽。\n「到时春未暮，风景自应有。」：到达之时春未暮，风景想必很精彩。\n「余忆东州人，经年别来久。」：我念东州的友人，分别多年心挂怀。\n「殷勤为传语，日夕念携手。」：殷切替我传话语，日夜盼着再同侪。\n「兼问前寄书，书中復达否。」：还要问问前寄信，是否已经到君怀。

赏析

精选评论

• 「逸云生」上客夜访，小童沽酒，临水送别，归雁柳色，勾勒出一幅温馨又略带惆怅的送别画面。
• 「幽篁客」“前路望乡山，近家见门柳”，细腻地描绘出友人归途中的情景，饱含着对友人的牵挂。
• 「清风吟」整首诗语言质朴，情感真挚，通过对送别场景的描写，传递出深深的情谊。
• 「灵霄子」既有眼前送别之景，又忆经年之别，还问前寄书达否，情真意切，感人至深。
• 「静月轩主」诗中充满生活气息，将送别之情融入日常细节，让人感受到友情的珍贵。

标签

相关推荐

热门搜索