和赠远
忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。
注释
- 「忆得」：记得
- 「中庭」：庭院之中
- 「琐窗」：雕刻或绘有连环形花纹的窗子
- 「美人」：此指作者思念之人
- 「挟瑟」：手持瑟
- 「玉颜」：美好的容貌
- 「亭亭」：美好的样子
- 「离居」：分居，此指与思念之人分离
- 「祗应」：只应
- 「庭花」：庭院中的花
- 「去年春风至，中庭桃李映琐窗。」：记得去年春风吹来的时候，庭院中的桃李花映照在有连环花纹的窗子上。
- 「美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。」：美人手持瑟面对芬芳的树木，美丽的容颜与花一样美好。
- 「今年新花如旧时，去年美人不在兹。」：今年新开的花如同过去一样，去年的美人却不在这里了。
- 「借问离居恨深浅，祗应独有庭花知。」：想问这分离的怨恨有多深，大概只有庭院中的花知晓。
赏析
《和赠远》是独孤及思乡羁旅之作
通过今昔对比，去年春风中美人与花相映，今年花依旧美人却不在，尽显离恨
艺术手法上，以景衬情，中庭桃李、芳树等美景烘托出内心的惆怅
借花开花落、美人来去，将抽象的离恨具象化，‘借问离居恨深浅，祗应独有庭花知’，把离恨寄托于庭花，饶有韵味，生动表达出深深的思乡与对往昔之人的思念
精选评论
- 「幽梦客」此诗以花衬人，今昔对比，去年美人与花相映成趣，今年花依旧而美人不在，离恨之情尽显，庭花似知人意，更添惆怅。
- 「墨韵生」诗中忆去年春风桃李之景，美人相伴，而今年景同人非，借问离恨，以庭花作答，细腻地传达出深深的思乡与怀人之情。
- 「清风吟」春风桃李、美人花双之景如在眼前，今昔变迁，离恨难诉，唯庭花可解，情致婉约，读来令人动容。
- 「诗韵客」去年与今年的鲜明对照，美人不在的遗憾，借庭花言离恨，将思乡羁旅之情抒发得真挚感人。
- 「素笺情」全诗围绕今昔之变，以景衬情，借庭花之知展现内心离居之恨，情韵悠长，尽显独孤及思乡怀人之苦。