送昆山孙少府
徇禄近沧海，乘流看碧霄。
谁知仙吏去，宛与世尘遥。
远帆背归鸟，孤舟抵上潮。
悬知讼庭静，窗竹日萧萧。
注释
- 「徇禄」：追求禄位
- 「沧海」：大海
- 「乘流」：顺着水流
- 「碧霄」：蓝天
- 「仙吏」：对孙少府的美称
- 「世尘」：尘世
- 「远帆」：远处的帆船
- 「归鸟」：归巢的鸟
- 「孤舟」：孤独的小船
- 「上潮」：涨潮
- 「悬知」：料想
- 「讼庭」：法庭
- 「萧萧」：形容竹声
- 「徇禄近沧海，乘流看碧霄。」：为追求禄位靠近大海，顺着水流仰望蓝天。
- 「谁知仙吏去，宛与世尘遥。」：谁知道仙吏离去，仿佛与尘世相隔遥远。
- 「远帆背归鸟，孤舟抵上潮。」：远处帆船背向归鸟，孤独小船迎着涨潮。
- 「悬知讼庭静，窗竹日萧萧。」：料想法庭会很安静，窗前竹子每日萧萧作响。
赏析
《送昆山孙少府》描绘了友人赴任途中的情景
“徇禄近沧海，乘流看碧霄”展现出友人追逐仕途的意气风发
“谁知仙吏去，宛与世尘遥”体现出对友人远离尘世的感慨
“远帆背归鸟，孤舟抵上潮”借景抒情，描绘出孤独远行画面，表达送别之情
“悬知讼庭静，窗竹日萧萧”想象友人任上景象，寄托对友人的美好祝愿，整首诗虚实结合，情感细腻
精选评论
- 「闲云野鹤钱起送昆山孙少府，徇禄近沧海，乘流看碧霄，尽显洒脱。谁知仙吏去，宛与世尘遥，表达出对其离去的感慨。远帆背归鸟，孤舟抵上潮，描绘出离别之景。悬知讼庭静，窗竹日萧萧，寄予美好祝愿。」\n「悠然居士：此诗送别，情韵悠然。徇禄近沧海，乘流看碧霄，展现出一种豁达。谁知仙吏去，宛与世尘遥，体现出对友人的不舍。远帆背归鸟，孤舟抵上潮，营造出离别氛围。悬知讼庭静，窗竹日萧萧，祝愿友人仕途顺利。」\n「逸兴文人：钱起送孙少府，徇禄近沧海，乘流看碧霄，尽显豪情。谁知仙吏去，宛与世尘遥，表达出对其离去的惋惜。远帆背归鸟，孤舟抵上潮，描绘出离别之景。悬知讼庭静，窗竹日萧萧，寄予美好期望。」\n「雅韵墨客：诗中徇禄近沧海，乘流看碧霄，展现出一种洒脱。谁知仙吏去，宛与世尘遥，体现出对友人的不舍。远帆背归鸟，孤舟抵上潮，营造出离别氛围。悬知讼庭静，窗竹日萧萧，祝愿友人生活宁静。」\n「清风逸士：钱起送昆山孙少府，徇禄近沧海，乘流看碧霄，尽显豁达。谁知仙吏去，宛与世尘遥，表达出对其离去的感慨。远帆背归鸟，孤舟抵上潮，描绘出离别之景。悬知讼庭静，窗竹日萧萧，祝愿友人一切安好。」