送郑侍御谪闽中
谪去君无恨，闽中我旧过。
大都秋雁少，只是夜猿多。
东路云山合，南天瘴疠和。
自当逢雨露，行矣慎风波。
注释
- 「谪去」：被贬谪前往
- 「旧过」：过去曾去过
- 「大都」：大概
- 「瘴疠」：感受瘴气而生的疾病
- 「雨露」：恩泽
- 「谪去君无恨，闽中我旧过」：被贬谪前往你不要怨恨，闽中我过去曾去过。
- 「大都秋雁少，只是夜猿多」：大概秋雁很少，只是夜晚猿猴很多。
- 「东路云山合，南天瘴疠和」：东边道路云山相连，南方瘴气与疾病相伴。
- 「自当逢雨露，行矣慎风波」：自然会遇到恩泽，走吧要小心风波。
赏析
《送郑侍御谪闽中》，诗人先安慰友人谪去无需怨恨，自己曾到过闽中
接着描绘闽中景象，秋雁少、夜猿多，云山合且有瘴疠
但又劝其自会逢雨露，行路要慎风波
此诗既有对友人被贬的同情，又有对其未来的期许
通过对当地环境的描写来衬托友人处境，以劝慰之语表达深厚情谊，语言平实却情真意切，体现了高适对友人的关怀
精选评论
- 「逸云客谪去君无恨，一句宽慰友人。闽中旧过，引出当地情形。秋雁少、夜猿多，写出环境特色。云山合、瘴疠和，描绘出别样风光。自当逢雨露，劝友人勿忧，行矣慎风波，又添几分关切。」
- 「幽竹居士高适送友谪闽中，言辞恳切。先言君无恨，再述闽中景。秋雁稀、夜猿众，环境独特。云山瘴疠，既有景又含情。劝君逢雨露，慎风波，尽显关怀。」
- 「清风墨客诗中谪去君无恨，给友人以慰藉。闽中旧景，秋雁夜猿，别具一格。云山瘴疠，展现异地风貌。自当逢雨露，叮嘱友人谨慎前行，情真意切。」
- 「素心行者高适送友赴谪地，话语温暖。谪去君莫恨，因己曾过闽中。秋雁少、夜猿多，勾勒当地之景。劝君逢雨露，慎风波，关怀备至。」
- 「墨羽书生此诗送友谪闽，情满其中。谪去君无恨，以旧过闽中相解。秋雁夜猿，绘出闽地特色。云山瘴疠，虽有艰难，然逢雨露之期许，令人心安。」