宋中送族侄式颜
大夫击东胡，胡尘不敢起。
胡人山下哭，胡马海边死。
部曲尽公侯，舆台亦朱紫。
当时有勋业，末路遭谗毁。
转斾燕赵间，剖符括苍裏。
弟兄莫相见，亲族远枌梓。
不改青云心，仍招布衣士。
平生怀感激，本欲候知己。
去矣难重陈，飘然自兹始。
游梁且未遇，适越今何以。
乡山西北愁，竹箭东南美。
峥嵘缙云外，苍莽几千里。
旅雁悲啾啾，朝昏孰云已。
登临多瘴疠，动息在风水。
虽有贤主人，终为客行子。
我携一尊酒，满酌聊劝尔。
劝尔惟一言，家声勿沦滓。
注释
- 「大夫击东胡」：这位大夫出击东胡。
- 「胡尘不敢起」：使胡地的战乱不敢兴起。
- 「部曲尽公侯」：他的部下都成为公侯。
- 「舆台亦朱紫」：地位低贱的人也身着朱紫服饰。
- 「当时有勋业」：当时建立了功勋业绩。
- 「末路遭谗毁」：到了晚年却遭到谗言诋毁。
- 「转斾燕赵间」：调转旗帜到燕赵之地。
- 「剖符括苍裏」：在括苍之地任职。
- 「弟兄莫相见」：兄弟不能相见。
- 「亲族远枌梓」：亲族远离家乡。
- 「不改青云心」：不改变高远的志向。
- 「仍招布衣士」：仍然招揽平民中的贤士。
- 「平生怀感激」：一生心怀感激之情。
- 「本欲候知己」：原本想等候知己。
- 「去矣难重陈」：离去了难以再详述。
- 「飘然自兹始」：潇洒地从此开始远行。
- 「游梁且未遇」：在梁地游历尚未遇到机遇。
- 「适越今何以」：前往越地如今会怎样。
- 「乡山西北愁」：家乡在西北方向令人忧愁。
- 「竹箭东南美」：东南之地有美好的竹箭。
- 「峥嵘缙云外」：缙云山外山势高峻。
- 「苍莽几千里」：一片苍茫绵延几千里。
- 「旅雁悲啾啾」：迁徙的大雁悲哀地鸣叫。
- 「朝昏孰云已」：早晚何时是尽头。
- 「登临多瘴疠」：登高会遇到很多瘴气疫病。
- 「动息在风水」：行动休息都在风浪水泽之中。
- 「虽有贤主人」：虽然有贤能的主人。
- 「终为客行子」：终究还是客居他乡的游子。
- 「我携一尊酒」：我带着一壶酒。
- 「满酌聊劝尔」：满满地斟上酒姑且劝你。
- 「劝尔惟一言」：劝你只有一句话。
- 「家声勿沦滓」：家族的声誉不要被玷污。
赏析
《宋中送族侄式颜》围绕族侄经历展开
先写其家族往昔勋业及如今遭谗毁后的辗转，如“大夫击东胡……末路遭谗毁”
接着描述族侄远行，表达对其的担忧与劝诫，“弟兄莫相见……家声勿沦滓”
诗中用叙事与抒情相结合的手法，如“我携一尊酒，满酌聊劝尔”，以质朴语言传递深情，展现出高适对族侄的关怀，既有对其命运的叹惋，又有对家族声誉传承的期望
精选评论
- 「凌云剑侠高适笔下，大夫勋业与末路遭谗形成鲜明对比，令人感慨。送族侄式颜，既有对其遭遇的同情，又有殷切嘱托，情感真挚深沉。」
- 「紫陌尘客诗中描述了族侄的经历，从辉煌到落魄，尽显人生起伏。高适劝诫之语‘家声勿沦滓’，体现了长辈对晚辈的期望。」
- 「青衫隐者此诗如一幅人生画卷，展现了族侄的命运变迁。高适以诗寄情，在送别中融入对人生的思考，情感复杂而真挚。」
- 「瑶华仙子从大夫的勋业到族侄的遭遇，高适娓娓道来。劝勉之词‘家声勿沦滓’，语重心长，整首诗充满了对族侄的关爱。」
- 「沧浪钓叟高适通过此诗，讲述族侄故事，表达送别之情。诗中既有对往昔的回顾，又有对未来的担忧，情感真挚动人，如泣如诉。」