相和歌辞 采莲曲
若耶溪边采莲女，笑隔荷花共人语。
日照新妆水底明，风飘香袖空中举。
岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨。
紫骝嘶入落花去，见此踟蹰空断肠。
注释
- 「若耶溪边采莲女」：若耶溪，在今浙江绍兴，溪边有采莲女。
- 「笑隔荷花共人语」：笑着隔着荷花与人交谈。
- 「日照新妆水底明」：阳光照着新妆，在水底都很明亮。
- 「风飘香袖空中举」：风吹动香袖，在空中举起。
- 「岸上谁家游冶郎」：岸上是哪家的浪荡公子。
- 「三三五五映垂杨」：三三五五的身影映在垂杨下。
- 「紫骝嘶入落花去」：紫骝马嘶叫着进入落花中。
- 「见此踟蹰空断肠」：看到这般情景，徘徊不前，空自断肠。
赏析
李白的诗描绘溪边采莲女与游冶郎相遇情景
采莲女笑隔荷花与人语，新妆明艳，香袖飘舞，画面美好
岸上游冶郎映垂杨，紫骝嘶入落花，场景浪漫又略带惆怅
艺术手法上，通过人物的语言、神态、动作描写，生动展现人物形象；以景衬情，紫骝嘶入落花等景，烘托出游冶郎的踟蹰断肠
精选评论
- 「兰心雅客李白笔下的采莲女，笑隔荷花共人语，生动地展现了她的活泼与俏皮。日照新妆水底明，风飘香袖空中举，将采莲女的美丽与灵动刻画得淋漓尽致。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨，引出了游冶郎的出现。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠，描绘出游冶郎的惆怅。」
- 「幽竹居士诗中笑隔荷花共人语，尽显采莲女的欢快。日照新妆水底明，风飘香袖空中举，描绘出采莲女的美丽姿态。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨，引出了别样的情节。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠，展现出一种别样的情感。」
- 「墨香才女李白的这首采莲曲，笑隔荷花共人语，把采莲女的神态表现得十分生动。日照新妆水底明，风飘香袖空中举，将采莲女的美丽展现得如梦如幻。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨，增添了故事的趣味性。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠，富有感染力。」
- 「清风诗韵笑隔荷花共人语，让采莲女的形象跃然纸上。日照新妆水底明，风飘香袖空中举，描绘出采莲女的绝美画面。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨，引出了浪漫的情节。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠，充满了情感张力。」
- 「素心女子此诗笑隔荷花共人语，展现出采莲女的欢乐。日照新妆水底明，风飘香袖空中举，将采莲女的美丽与风情展现得恰到好处。岸上谁家游冶郎，三三五五映垂杨，引出了一段故事。紫骝嘶入落花去,见此踟蹰空断肠，富有韵味。」