相和歌辞 乌夜啼
曾波隔梦渚，一望青枫林。
有乌在其间，达晓自悲吟。
是时月黑天，四野烟雨深。
如闻生离哭，其声痛人心。
悄悄夜正长，空山响哀音。
远客不可听，坐愁华髮侵。
既非蜀帝魂，恐是恆山禽。
四子各分散，母声犹至今。
注释
- 「曾波」：层层波浪
- 「梦渚」：梦中的洲渚
- 「达晓」：直到天亮
- 「生离哭」：生离别的哭声
- 「华髮侵」：白发增添
赏析
李羣玉的诗围绕乌夜啼展开
曾波隔梦渚，一望青枫林，有乌在其间，达晓自悲吟，描绘出凄清环境
月黑天、四野烟雨深，如闻生离哭，其声痛人心，借乌啼展现出哀伤氛围
悄悄夜正长，空山响哀音，远客不可听，坐愁华髮侵，表达出远客的愁绪
艺术手法上，情景交融，以景烘托乌啼之悲，又借乌啼抒发思乡之情，情感层层递进，感染力强
精选评论
- 「潇湘墨客」李羣玉此诗借乌在青枫林悲吟，营造出极为哀伤的氛围，深刻表达了思乡羁旅之情。
- 「云帆诗客」诗中月黑烟雨深的环境描写，与乌的悲吟相得益彰，将离情别绪渲染得淋漓尽致。
- 「幽林居士」通过乌啼展现出夜晚的孤寂与哀愁，远客愁绪尽显，情感真挚动人。
- 「梦溪吟者」李羣玉笔下的乌夜啼，如泣如诉，将生离之痛描绘得扣人心弦。
- 「墨韵仙客」整首诗围绕乌啼展开，层层递进，将思乡之情融入其中，韵味无穷。