相和歌辞 秋胡行
妾本邯郸未嫁时,容华倚翠人未知。
一朝结髮从君子,将妾迢迢东路陲。
时逢大道无难阻,君方游宦从陈汝。
蕙楼独卧频度春,彩落辞君几徂暑。
三月垂杨蚕未眠,携笼结侣南陌边。
道逢行子不相识,赠妾黄金买少年。
妾家夫壻轻离久,寸心誓与长相守。
愿言行路莫多情,送妾贞心在人口。
日暮蚕饥相命归,携笼端饰来庭闱。
劳心苦力终无恨,所冀君恩那可依。
闻说行人已归止,乃是向来赠金子。
相看颜色不復言,相顾怀惭有何已。
从来自隐无疑背,直为君情也相会。
如何咫尺仍有情,况復迢迢千里外。
此时顾恩不顾身,念君此日赴河津。
莫道向来不得意,故欲留规诫后人。
注释
- 「邯郸」:地名,今河北邯郸
- 「容华」:容貌美丽
- 「倚翠」:倚靠着翡翠,形容美丽
- 「结髮」:古代女子结婚时,将头发束起来,表示成年
- 「君子」:这里指丈夫
- 「迢迢」:路途遥远
- 「东路陲」:东部边境
- 「大道」:大路
- 「无难阻」:没有困难阻碍
- 「游宦」:外出做官
- 「陈汝」:地名,今河南淮阳、汝南一带
- 「蕙楼」:女子居住的楼
- 「频度春」:多次度过春天
- 「彩落」:彩色的东西掉落
- 「辞君」:与丈夫分别
- 「几徂暑」:经过了几个夏天
- 「垂杨」:下垂的杨柳
- 「蚕未眠」:蚕还没有吐丝作茧
- 「携笼」:携带竹篮
- 「结侣」:结伴
- 「南陌边」:南边的田间小路
- 「行子」:行人
- 「不相识」:不认识
- 「赠妾」:送给我
- 「黄金」:钱财
- 「买少年」:买我的青春
- 「夫壻」:丈夫
- 「寸心」:内心
- 「誓与」:发誓与
- 「长相守」:长久相守
- 「愿言」:希望
- 「行路」:路人
- 「莫多情」:不要多情
- 「贞心」:忠贞的心
- 「人口」:人们口中
- 「日暮」:傍晚
- 「蚕饥」:蚕饿了
- 「相命归」:相互呼唤着回家
- 「携笼」:带着竹篮
- 「端饰」:端正服饰
- 「来庭闱」:来到家中
- 「劳心苦力」:操心费力
- 「终无恨」:终究没有怨恨
- 「所冀」:所期望的
- 「君恩」:丈夫的恩情
- 「那可依」:哪里可以依靠
- 「行人」:丈夫
- 「已归止」:已经归来
- 「乃是」:原来是
- 「向来」:刚才
- 「赠金子」:赠送钱财的人
- 「相看」:相互看着
- 「颜色」:脸色
- 「不復言」:不再说话
- 「相顾」:相互看着
- 「怀惭」:心中惭愧
- 「有何已」:有什么尽头
- 「从来自隐」:从来都暗自隐藏
- 「无疑背」:没有疑虑和背叛
- 「直为」:只是因为
- 「君情」:丈夫的情义
- 「也相会」:也会相会
- 「如何」:为什么
- 「咫尺」:距离很近
- 「仍有情」:仍然有感情
- 「况復」:何况又
- 「迢迢」:路途遥远
- 「千里外」:千里之外
- 「此时」:这个时候
- 「顾恩」:顾念恩情
- 「不顾身」:不顾及自己
- 「念君」:思念丈夫
- 「此日」:这一天
- 「赴河津」:前往河边渡口
- 「莫道」:不要说
- 「向来」:刚才
- 「不得意」:不如意
- 「故欲」:所以想要
- 「留规诫」:留下规诫
- 「后人」:后人
赏析
高适的这首诗讲述了秋胡戏妻的故事
诗中生动描绘了女子从等待丈夫到遭遇秋胡赠金的过程,展现出她的忠贞
如“妾家夫婿轻离久,寸心誓与长相守”体现其坚守
而秋胡的行为与女子的反应形成鲜明对比
最后“莫道向来不得意,故欲留规诫后人”点明主旨,通过这个故事传达出对忠贞的赞美与对世人的劝诫
整首诗叙事清晰,人物形象鲜明,以故事传达思想,艺术手法上叙事生动,富有教育意义
精选评论
- 「秋胡怨情」高适此诗细腻地展现了女子的怨情。从邯郸未嫁时的容华,到随君远嫁东路陲的等待。君游宦在外,女子独守蕙楼,历经寒暑。道逢行子赠金,女子坚守贞心。最后得知赠金者乃丈夫,其复杂情感令人动容,将女子的哀怨与忠贞刻画得入木三分。
- 「贞心守情」诗中女子的贞心令人敬佩。从邯郸未嫁时到随君远嫁,始终坚守着对丈夫的情。君游宦在外,她独守空闺,毫无怨言。道逢行子赠金,不为所动。最后面对丈夫的行为,虽有复杂情感,但仍坚守初心,展现出高尚的品德与忠贞的爱情。
- 「女子情思绘」高适生动地描绘了女子丰富的情思。从初嫁时的期待,到君游宦后的孤独。道逢行子赠金时的坚定,再到得知真相后的复杂情感。整首诗将女子在不同情境下的内心世界展现得淋漓尽致,让人感受到她对爱情的执着与无奈。
- 「爱情波折叙」此诗叙述了女子爱情中的波折。从随君远嫁的等待,到君游宦在外的孤寂。道逢行子赠金的考验,再到得知真相后的情感冲击。通过这些情节,展现了爱情的复杂与人生的无常,使读者深刻体会到女子的哀怨与坚守。
- 「秋胡情事叹」诗中围绕秋胡与女子的情事展开,描绘了女子从期待爱情到经历波折的过程。君游宦在外,女子独守空闺,展现出孤独与思念。道逢行子赠金,凸显出女子的贞心。最后得知真相后的情感变化,令人感叹。整首诗通过秋胡情事,反映了爱情与人性的复杂,引人深思。