相和歌辞 从军行
汉军逐单于,日没处河曲。
浮云道傍起,行子车下宿。
枪城围鼓角,氊帐依山谷。
马上悬壶浆,刀头分顿肉。
来时高堂上,父母亲结束。
回首不见家,风吹破衣服。
金创生肢节,相与拔箭镞。
闻道西凉州,家家妇人哭。
注释
- 「单于」:匈奴人对他们部落联盟首领的专称
- 「河曲」:河流弯曲的地方
- 「枪城」:用枪等兵器构筑的城堡
- 「氊帐」:用毡子做的帐篷
- 「顿肉」:分割肉块
- 「结束」:整装
- 「金创」:伤口
- 「镞」:箭头
- 「汉军逐单于,日没处河曲。」:汉军追逐单于,直到太阳落下的河曲之地
- 「浮云道傍起,行子车下宿。」:道旁浮云涌起,出征的人在车下住宿
- 「枪城围鼓角,氊帐依山谷。」:枪城围绕着鼓角声,毡帐依傍着山谷
- 「马上悬壶浆,刀头分顿肉。」:在马上悬挂着壶浆,用刀分割肉块
- 「来时高堂上,父母亲结束。」:来的时候高堂之上,父母为自己整装
- 「回首不见家,风吹破衣服。」:回头看不见家,风吹破了衣服
- 「金创生肢节,相与拔箭镞。」:伤口在肢体关节处,大家一起拔除箭头
- 「闻道西凉州,家家妇人哭。」:听说西凉州,家家妇人都在哭泣
赏析
王建的《相和歌辞 从军行》描绘了从军的艰辛
汉军追逐单于,行子历经诸多困苦
从宿于车下到战场生活,如枪城围鼓角、氊帐依山谷等,展现战争场景
‘马上悬壶浆,刀头分顿肉’写出生活艰苦
‘来时高堂上,父母亲结束
回首不见家,风吹破衣服’体现出征与思乡之情
‘闻道西凉州,家家妇人哭’侧面反映战争残酷,整首诗以质朴语言,从多个角度展现从军生活,情感真挚动人
精选评论
- 「田园逸士」王建此诗如一幅从军画卷徐徐展开。汉军逐单于,场景宏大。行子途中艰辛尽显,宿于车下,食于刀头,金创拔箭镞,令人动容。末句‘闻道西凉州,家家妇人哭’,更添战争之悲。
- 「墨香征人」诗中描绘汉军追逐单于,行程艰辛。浮云下宿于车旁,枪城鼓角声中,生活困苦。金创拔箭镞,画面惨烈。‘闻道西凉州,家家妇人哭’,道出战争给百姓带来的灾难。
- 「边塞吟者」汉军逐单于,征途漫漫。行子车下宿,生活艰苦。枪城鼓角,毡帐山谷,尽显边塞风貌。金创拔箭镞之痛,令人揪心。‘闻道西凉州,家家妇人哭’,战争之殇跃然纸上。
- 「诗韵征夫」王建笔下,汉军逐单于场景生动。行子一路艰辛,宿于道旁,食无定所。金创拔箭镞,痛苦不堪。‘闻道西凉州,家家妇人哭’,反映出战争给家庭带来的悲剧。
- 「墨彩戍卒」此诗展现从军之苦。汉军逐单于,途中艰难。行子车下宿,生活简陋。枪城鼓角声中,金创拔箭镞。‘闻道西凉州,家家妇人哭’,战争之残酷可见一斑。