相和歌辞 短歌行六首 三
新繫青丝百尺绳，心在君家辘轳上。
我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅。
注释
- 「新繫青丝百尺绳」： newly tied a百尺 long blue silk rope
- 「心在君家辘轳上」： My heart is on the windlass in your house
- 「皎洁」： pure and bright
- 「辘轳一转一惆怅」： Every turn of the windlass makes me feel melancholy
赏析
顾况这首诗将情感寄托于新系的百尺青丝绳与辘轳，‘心在君家辘轳上’直白表达心意
‘辘轳一转一惆怅’，借辘轳转动，细腻展现内心因思念而惆怅的情绪，语言简洁明快，却生动地刻画了女子对君的深情，以物言情，富有生活情趣
精选评论
- 「凌云居士」顾况此诗以新繫青丝绳与辘轳为喻，生动表达出女子对君家的牵挂。
- 「幽梦文人」“心在君家辘轳上”，形象地写出女子心系对方，情思绵绵。
- 「清风诗客」“我心皎洁君不知，辘轳一转一惆怅”，细腻地刻画了女子的哀怨与无奈。
- 「素心吟者」诗中通过辘轳的转动，将女子的情感变化展现得淋漓尽致。
- 「墨韵散人」短短几句，将女子的痴情与愁绪描绘得栩栩如生，令人动容。