相和歌辞 楚妃叹
湘云初起江沈沈，君王遥在云梦林。
江南雨多旌旗暗，台下朝朝春水深。
章华殿前朝万国，君心独自终无极。
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力。
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫。
注释
- 「湘云」：湖南地区的云
- 「沈沈」：深沉的样子
- 「君王」：楚王
- 「云梦林」：云梦泽一带的树林
- 「江南」：长江以南地区
- 「旌旗暗」：旌旗暗淡
- 「台下」：宫殿台阶下
- 「春水深」：春天的水很深
- 「章华殿」：楚国宫殿
- 「朝万国」：朝见各国诸侯
- 「君心」：楚王的心
- 「终无极」：没有尽头
- 「楚兵满地」：楚国的士兵布满大地
- 「能逐禽」：能够追逐禽兽
- 「一身」：自己一个人
- 「继筋力」：继续力量
- 「西江」：长江的别称
- 「飜」：翻
- 「麋鹿」：麋鹿
- 「应还宫」：应该回到宫殿
赏析
《相和歌辞 楚妃叹》（张籍）描绘了君王身处云梦林，江南雨多旌旗暗，台下春水深的景象
章华殿前朝万国，君心无极，展现出君王的追求
楚兵满地能逐禽，谁用一身继筋力，对君王行为提出质疑
西江若飜云梦中，麋鹿死尽应还宫，设想奇特
整首诗借景抒情，以江南景象暗示楚国命运，对君王进行讽喻，表达对国家前途的忧虑，艺术手法独特，情感深沉
精选评论
- 「逸云居士」张籍此诗描绘出楚地的风云变幻与君王的无尽欲望，湘云初起、江沈沈，江南雨多旌旗暗，将楚地的氛围渲染得淋漓尽致，君心独自终无极，尽显批判之意。
- 「幽梦仙子」诗中对楚地景象的描写生动形象，湘云、江沈沈、江南雨多旌旗暗，展现出一片阴沉压抑之态，君心独自终无极，批判了君王的贪婪。
- 「清风墨客」张籍以细腻笔触勾勒楚地之景，从湘云初起到台下春水深，再到君心无极，层层递进，揭示出楚地的兴衰与君王之失，意味深长。
- 「灵韵诗客」整首诗围绕楚地展开，湘云、江景、旌旗、君王等元素交织，描绘出一幅宏大又充满批判意味的画面，展现了楚地的历史与现实。
- 「素心词人」张籍笔下的楚地，湘云江景、江南雨多，尽显其独特风貌，君心独自终无极的批判，为整首诗增添了深刻内涵，展现出对历史的反思。