鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮
东蛮有谢氏，冠带理海中。
自言我异世，虽圣莫能通。
王卒如飞翰，鹏鶱骇羣龙。
轰然自天坠，乃信神武功。
繫虏君臣人，累累来自东。
无思不服从，唐业如山崇。
百辟拜稽首，咸愿图形容。
如周王会书，永永传无穷。
睢盱万状乖，咿嗢九译重。
广轮抚四海，浩浩知皇风。
歌诗铙鼓间，以壮我元戎。
注释
- 「东蛮」：指东部的少数民族\n「谢氏」：指东蛮的一个部落\n「冠带」：戴着帽子束着带子，指文明的服饰\n「理海中」：在海中治理，指在海上生活\n「异世」：不同的时代\n「虽圣莫能通」：即使是圣人也不能沟通\n「王卒」：帝王的军队\n「如飞翰」：像飞鸟一样快速\n「鹏鶱」：大鹏展翅\n「骇羣龙」：使群龙惊骇\n「轰然」：大声轰鸣\n「自天坠」：从天上坠落\n「乃信神武功」：才相信神奇的武功\n「繫虏」：捆绑俘虏\n「君臣人」：包括君臣等人\n「累累」：接连不断\n「来自东」：从东方来\n「无思不服从」：没有不想服从的\n「唐业」：唐朝的功业\n「如山崇」：像山一样崇高\n「百辟」：诸侯\n「拜稽首」：行跪拜礼\n「咸愿」：都愿意\n「图形容」：描绘形象\n「如周王会书」：如同周朝的《王会书》\n「永永传无穷」：永远流传无穷\n「睢盱」：睁眼仰视的样子\n「万状乖」：各种形状怪异\n「咿嗢」：象声词，形容语言难懂\n「九译重」：经过多次翻译\n「广轮」：广阔\n「抚四海」：安抚四海\n「浩浩」：广大的样子\n「知皇风」：知道帝王的风范\n「歌诗铙鼓间」：在歌声和铙鼓声中\n「以壮我元戎」：用来壮大我们的主将\n\n「东蛮有谢氏，冠带理海中。」：东蛮有个谢氏部落，他们戴着帽子束着带子在海中生活。\n「自言我异世，虽圣莫能通。」：他们自称与我们是不同的时代，即使是圣人也不能沟通。\n「王卒如飞翰，鹏鶱骇羣龙。」：帝王的军队像飞鸟一样快速，大鹏展翅使群龙惊骇。\n「轰然自天坠，乃信神武功。」：大声轰鸣从天上坠落，才相信神奇的武功。\n「繫虏君臣人，累累来自东。」：捆绑俘虏包括君臣等人，接连不断地从东方来。\n「无思不服从，唐业如山崇。」：没有不想服从的，唐朝的功业像山一样崇高。\n「百辟拜稽首，咸愿图形容。」：诸侯行跪拜礼，都愿意描绘形象。\n「如周王会书，永永传无穷。」：如同周朝的《王会书》，永远流传无穷。\n「睢盱万状乖，咿嗢九译重。」：睁眼仰视各种形状怪异，语言难懂经过多次翻译。\n「广轮抚四海，浩浩知皇风。」：广阔地安抚四海，广大地知道帝王的风范。\n「歌诗铙鼓间，以壮我元戎。」：在歌声和铙鼓声中，用来壮大我们的主将。\n\n「东蛮有谢氏，冠带理海中。」：东蛮有个谢氏部落，他们戴着帽子束着带子在海中生活。\n「自言我异世，虽圣莫能通。」：他们自称与我们是不同的时代，即使是圣人也不能沟通。\n「王卒如飞翰，鹏鶱骇羣龙。」：帝王的军队像飞鸟一样快速，大鹏展翅使群龙惊骇。\n「轰然自天坠，乃信神武功。」：大声轰鸣从天上坠落，才相信神奇的武功。\n「繫虏君臣人，累累来自东。」：捆绑俘虏包括君臣等人，接连不断地从东方来。\n「无思不服从，唐业如山崇。」：没有不想服从的，唐朝的功业像山一样崇高。\n「百辟拜稽首，咸愿图形容。」：诸侯行跪拜礼，都愿意描绘形象。\n「如周王会书，永永传无穷。」：如同周朝的《王会书》，永远流传无穷。\n「睢盱万状乖，咿嗢九译重。」：睁眼仰视各种形状怪异，语言难懂经过多次翻译。\n「广轮抚四海，浩浩知皇风。」：广阔地安抚四海，广大地知道帝王的风范。\n「歌诗铙鼓间，以壮我元戎。」：在歌声和铙鼓声中，用来壮大我们的主将。\n\n「东蛮有谢氏，冠带理海中。」：东蛮有个谢氏部落，他们戴着帽子束着带子在海中生活。\n「自言我异世，虽圣莫能通。」：他们自称与我们是不同的时代，即使是圣人也不能沟通。\n「王卒如飞翰，鹏鶱骇羣龙。」：帝王的军队像飞鸟一样快速，大鹏展翅使群龙惊骇。\n「轰然自天坠，乃信神武功。」：大声轰鸣从天上坠落，才相信神奇的武功。\n「繫虏君臣人，累累来自东。」：捆绑俘虏包括君臣等人，接连不断地从东方来。\n「无思不服从，唐业如山崇。」：没有不想服从的，唐朝的功业像山一样崇高。\n「百辟拜稽首，咸愿图形容。」：诸侯行跪拜礼，都愿意描绘形象。\n「如周王会书，永永传无穷。」：如同周朝的《王会书》，永远流传无穷。\n「睢盱万状乖，咿嗢九译重。」：睁眼仰视各种形状怪异，语言难懂经过多次翻译。\n「广轮抚四海，浩浩知皇风。」：广阔地安抚四海，广大地知道帝王的风范。\n「歌诗铙鼓间，以壮我元戎。」：在歌声和铙鼓声中，用来壮大我们的主将。
赏析
《鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 东蛮》赏析：诗写东蛮谢氏在海中，自认为与外界不同，而唐朝王师如飞翰从天而降，令其震惊
生动描述了俘虏东蛮君臣的场景，展现唐朝声威
“无思不服从”体现东蛮的臣服
诗中运用比喻将王师比作飞翰，形象地表现出王师的迅猛
内容上反映唐朝的强大影响力，周边民族纷纷归附，彰显了大唐的盛世气象和民族融合的趋势
精选评论
- 「山海逸士」诗中描绘东蛮谢氏的独特与唐朝军队的征伐，‘王卒如飞翰，鹏鶱骇羣龙’尽显唐军之迅猛。‘繫虏君臣人，累累来自东’展现战争成果，体现大唐声威远播。
- 「云游墨客」此诗讲述东蛮之事，从其自恃到被唐朝征服，情节清晰。‘无思不服从，唐业如山崇’表达了对唐朝强大的赞叹，诗中充满对大唐盛世的歌颂之情。
- 「天涯行者」整首诗围绕唐朝与东蛮的故事展开，唐军的强大与东蛮的归附形成鲜明对比。‘睢盱万状乖，咿嗢九译重’描绘东蛮的奇特，更衬托出大唐的包容与强大。
- 「旷野逸人」诗中对东蛮的描写别具一格，‘自言我异世，虽圣莫能通’展现其独特。而唐军的到来改变一切，‘王卒如飞翰，鹏鶱骇羣龙’尽显大唐之威，体现了大唐的影响力。
- 「江湖散人」此诗通过东蛮之事展现大唐的昌盛。从东蛮的不驯到唐军的征服，‘繫虏君臣人，累累来自东’表现战争结果。‘歌诗铙鼓间，以壮我元戎’则增添了胜利的豪迈氛围。