湘中酬张十一功曹
休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟。
今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁。
注释
- 「休垂绝徼千行泪」：不要在极远的边境垂下千行泪
- 「共泛清湘一叶舟」：一起在清澈的湘水上乘坐一叶小舟
- 「今日岭猿兼越鸟」：如今岭上的猿猴和越地的鸟儿
- 「可怜同听不知愁」：可惜一同听到叫声却不知愁
赏析
《湘中酬张十一功曹》是七言古诗
“休垂绝徼千行泪，共泛清湘一叶舟”劝友人莫要落泪，二人共泛小舟，体现出豁达之情
“今日岭猿兼越鸟，可怜同听不知愁”借岭猿和越鸟同听却不知愁，进一步表达了诗人的心境
整首诗情感真挚，既有对友人的劝慰，又有对自身处境的感慨
艺术手法上，以景衬情，借猿鸟之景烘托内心情绪，语言质朴却情感深沉，展现了诗人在湘中酬答友人时复杂而又豁达的情怀
精选评论
- 「天涯居士休垂绝徼泪，共泛清湘舟，尽显豁达，岭猿越鸟同听不知愁，更添洒脱之意。」
- 「海角墨客此诗以共泛清湘舟为引，劝莫垂泪，岭猿越鸟之句，展现出超脱的心境，令人感佩。」
- 「江湖雅士休垂泪，共泛舟，豪迈之情尽显，岭猿越鸟同听不知愁，更显旷达胸怀。」
- 「山川书生诗中情感真挚，休垂绝徼泪，共泛清湘舟，传递出乐观，岭猿越鸟之景，增添几分闲适。」
- 「云水逸客整首诗表达出一种超脱的情怀，休垂泪，共泛舟，洒脱自在，岭猿越鸟同听不知愁，心境悠然。」