除官赴阙至江州寄鄂岳李大夫
盆城去鄂渚，风便一日耳。
不枉故人书，无因帆江水。
故人辞礼闱，旌节镇江圻。
而我窜逐者，龙钟初得归。
别来已三岁，望望长迢递。
咫尺不相闻，平生那可计。
我齿落且尽，君鬓白几何。
年皆过半百，来日苦无多。
少年乐新知，衰暮思故友。
譬如亲骨肉，宁免相可不。
我昔实愚惷，不能降色辞。
子犯亦有言，臣犹自知之。
公其务贳过，我亦请改事。
桑榆傥可收，愿寄相思字。
注释
- 「盆城」：地名，在今江西九江\n「鄂渚」：地名，在今湖北武昌\n「风便」：顺风\n「不枉」：不辜负\n「无因」：没有机会\n\n「故人」：老朋友\n「辞礼闱」：离开礼部\n「旌节」：节度使的仪仗\n「镇江圻」：镇守江州\n\n「窜逐」：被贬谪放逐\n「龙钟」：衰老的样子\n「归」：回来\n「三岁」：三年\n\n「望望」：盼望\n「迢递」：遥远\n「咫尺」：距离很近\n「平生」：一生\n\n「齿落」：牙齿脱落\n「鬓白」：鬓发变白\n「过半百」：超过五十岁\n「来日」：未来的日子\n\n「新知」：新结交的朋友\n「故友」：老朋友\n「亲骨肉」：亲生骨肉\n「相可不」：相互认可或不认可\n\n「愚惷」：愚蠢笨拙\n「降色辞」：降低脸色说话\n「子犯」：人名，晋文公的舅舅\n\n「贳过」：宽恕过错\n「改事」：改正自己的行为\n「桑榆」：比喻晚年\n\n「傥可收」：或许可以挽回\n「相思字」：表达相思的书信\n\n「盆城去鄂渚」：盆城距离鄂渚\n「风便一日耳」：顺风只要一天的路程\n「不枉故人书」：不辜负老朋友的书信\n「无因帆江水」：没有机会乘船顺江而下\n\n「故人辞礼闱」：老朋友离开礼部\n「旌节镇江圻」：带着节度使的仪仗镇守江州\n「而我窜逐者」：而我是被贬谪放逐的人\n「龙钟初得归」：衰老了才得以回来\n\n「别来已三岁」：分别以来已经三年\n「望望长迢递」：盼望中路途遥远\n「咫尺不相闻」：距离很近却不能相互听闻\n「平生那可计」：一生的事情怎么能够计算\n\n「我齿落且尽」：我的牙齿快要掉光了\n「君鬓白几何」：你的鬓发变白了多少\n「年皆过半百」：年龄都超过五十岁\n「来日苦无多」：未来的日子苦于不多了\n\n「少年乐新知」：年轻时喜欢结交新朋友\n「衰暮思故友」：年老时思念老朋友\n「譬如亲骨肉」：就像亲生骨肉一样\n「宁免相可不」：难道能避免相互认可或不认可\n\n「我昔实愚惷」：我过去实在是愚蠢笨拙\n「不能降色辞」：不能降低脸色说话\n「子犯亦有言」：子犯也说过\n「臣犹自知之」：我自己也知道\n\n「公其务贳过」：您一定要宽恕我的过错\n「我亦请改事」：我也请求改正自己的行为\n「桑榆傥可收」：晚年或许可以挽回\n「愿寄相思字」：希望能寄去表达相思的书信
赏析
诗开篇写盆城与鄂渚距离近却无缘帆江水，引出与李大夫的分别已久
接着回忆自己窜逐归来，感慨岁月流逝，两人年过半百来日无多
表达少年乐新知，衰暮思故友之情，还提及自己往昔愚笨，希望李大夫宽恕过错，自己也会改正
艺术手法上，以景衬情，虽未直接写景，但盆城与鄂渚的距离暗示了与友人的分离之苦
情感真挚深沉，通过回忆、感慨等，细腻地展现出对故友的思念及对过往的反思，语言质朴而情真意切
精选评论
- 「逸云生」此诗开篇写盆城与鄂渚距离之近，却无缘相见，后忆与李大夫往昔，叹岁月流逝，表达对故友的思念与期盼。
- 「幽篁客」诗中以盆城与鄂渚的距离起兴，言无缘相见之憾，又回忆往昔，如“别来已三岁，望望长迢递”，尽显对故友的深情。
- 「墨羽生」从盆城与鄂渚的地理位置，引出与李大夫的分别及思念，如“我齿落且尽，君鬓白几何”，感慨岁月，情真意切。
- 「素笺客」开篇以距离之近衬相见之难，后述与李大夫的过往，如“少年乐新知，衰暮思故友”，表达出对友情的珍视与岁月的感慨。
- 「清风隐」全诗围绕与李大夫的情谊展开，从距离的无奈到岁月的变迁，如“年皆过半百,来日苦无多”，尽显对故友的思念与珍惜。