登乐游原寄司封孟郎中卢补阙
爽节时清眺，秋怀怅独过。
神皋值宿雨，曲水已增波。
白鸟凌风迥，红蕖濯露多。
伊川有归思，君子復如何。
注释
- 「爽节」：清爽的季节
- 「清眺」：在清爽的时节登高远望
- 「秋怀」：秋日情怀
- 「怅独过」：惆怅地独自经过
- 「神皋」：指京畿地区
- 「值宿雨」：遇上隔夜的雨
- 「曲水」：弯曲的水流
- 「增波」：增加了波浪
- 「白鸟」：白色羽毛的鸟
- 「凌风迥」：迎着风高飞
- 「红蕖」：红色的荷花
- 「濯露多」：沾满露水
- 「伊川」：指伊水流域
- 「归思」：归乡之情
- 「君子」：指友人
- 「爽节时清眺，秋怀怅独过」：在清爽的季节登高远望，秋日情怀惆怅地独自经过。
- 「神皋值宿雨，曲水已增波」：京畿地区遇上隔夜的雨，弯曲的水流已经增加了波浪。
- 「白鸟凌风迥，红蕖濯露多」：白色羽毛的鸟迎着风高飞，红色的荷花沾满露水。
- 「伊川有归思，君子復如何」：伊水流域有归乡之情，友人又怎么样呢。
赏析
《登乐游原寄司封孟郎中卢补阙》借乐游原秋景抒发思乡之情
诗中描绘了爽节清眺时，秋怀独过的情景
神皋宿雨后曲水增波，白鸟凌风、红蕖濯露之景如画
“伊川有归思，君子復如何”，直接点明思乡，又对友人有所问询
艺术手法上，写景生动形象，色彩鲜明，以景衬情，将思乡之情融入秋景之中，韵味悠长
精选评论
- 「逸云客」爽节清眺，秋怀独过，点明时节与心境。神皋宿雨，曲水增波，描绘出雨后之景。白鸟红蕖，画面优美。伊川归思，君子如何，尽显思乡之情与对友人的牵挂。
- 「墨韵生」秋爽时节清眺，秋怀怅然独过，氛围孤寂。神皋宿雨，曲水增波，景色灵动。白鸟红蕖，美不胜收。伊川归思，君子之情，思乡与念友交织。
- 「清风吟客」爽节清眺，秋怀尽显。神皋宿雨，曲水波澜。白鸟凌风，红蕖濯露，画面绮丽。伊川归思，君子之问，思乡与友情融合。
- 「幽梦居士」起笔爽节清眺，秋怀独过，孤寂之感顿现。神皋宿雨，曲水增波，景色如画。白鸟红蕖，美不胜收。伊川归思，君子之情，思乡念友并存。
- 「雅韵书生」爽节清眺，秋怀怅然。神皋宿雨，曲水添波。白鸟红蕖，景致优美。伊川归思，君子之思，思乡与牵挂友人之情尽显。