李公执挽词 其一
乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎。
心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华。
伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家。
瀰望三江梁下水，陇西德泽信无涯。
注释
- 「乃翁」：你的父亲
- 「烟霞」：指山水胜景
- 「宅枕清江」：住宅临近清澈的江水
- 「泛槎」：乘木筏出行
- 「心地」：指人的内心
- 「容渤澥」：能容纳大海
- 「梦魂」：梦中的魂魄
- 「京华」：京城
- 「伯鱼」：孔子的儿子
- 「贤训」：贤明的教诲
- 「魏子」：此处具体所指不详
- 「外家」：指母亲的娘家
- 「瀰望」：远望
- 「陇西」：郡名，这里可能是指李公执家族的郡望
- 「德泽」：恩德
赏析
《李公执挽词 其一》为七言绝句
诗意围绕李公执的志趣与人生展开
‘乃翁志欲卧烟霞’表明其向往闲适生活，‘心地容渤澥，梦魂不到京华’进一步凸显其超脱
‘伯鱼闻贤训，魏子起外家’体现其家族传承与影响
最后以‘瀰望三江梁下水，陇西德泽无涯’表达对其德泽的赞美与追思
艺术上，借助对人物志趣的刻画，用简洁语句勾勒出一个超脱尘世的形象，意境清幽，情感舒缓
精选评论
- 「逸云居士乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江欲泛槎，描绘出其父亲的淡泊志向。心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华，体现其胸怀宽广与不慕荣华。伯鱼久已闻贤训，魏子端能起外家，展现其家族传承与希望。瀰望三江梁下水，陇西德泽信无涯，表达对其家族德泽的赞美。」
- 「幽竹雅士乃翁志卧烟霞，宅枕清江，尽显其闲适。心地容渤澥，梦不到京华，见其淡泊。伯鱼闻贤训，魏子起外家，有家族传承之意。瀰望三江水，陇西德泽长，赞其家族德厚。」
- 「清风墨客乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江，勾画其悠然之态。心地共知容渤澥，梦魂不到京华，凸显其胸怀。伯鱼闻贤训，魏子起外家，展现家族延续。瀰望三江梁下水，陇西德泽信无涯，颂其家族恩泽。」
- 「墨香文人乃翁志卧烟霞，宅临清江，描绘出其志趣。心地容渤澥，梦不涉京华，体现其品格。伯鱼闻贤训，魏子起外家，有家族传承之感。瀰望三江梁下水，陇西德泽无尽期，赞其家族德泽深厚。」
- 「雅韵逸客乃翁志欲卧烟霞，宅枕清江，尽显其逸致。心地共知容渤澥，梦魂曾不到京华，见其淡泊情怀。伯鱼久闻贤训，魏子能起外家，展现家族传承。瀰望三江梁下水，陇西德泽信无涯，颂其家族德泽久远。」