扶风马君挽词 其一
闾里久湛浮，真成马少游。
有才堪办剧，无命盍归休。
鸡唱言何达，鸿冥逝不留。
佳城送君处，风撼白杨秋。
注释
- 「闾里」：乡里
- 「湛浮」：沉浮
- 「马少游」：东汉马援之从弟，以知足求安闻名
- 「办剧」：处理繁难事务
- 「盍」：何不
- 「归休」：退休
- 「鸡唱」：鸡叫
- 「鸿冥」：鸿飞冥冥，比喻远走高飞
- 「佳城」：墓地
- 「白杨」：杨树
- 「闾里久湛浮，真成马少游」：乡里长久处于沉浮之中，真的像马少游一样
- 「有才堪办剧，无命盍归休」：有才能能够处理繁难事务，没有命运为何不退休
- 「鸡唱言何达，鸿冥逝不留」：鸡叫时话语如何能传达，鸿飞远走不再停留
- 「佳城送君处，风撼白杨秋」：在墓地送你之处，秋风撼动着白杨
赏析
《扶风马君挽词 其一》写闾里久湛浮，马君如马少游般
他有才却无命，鸡唱言不达，鸿冥逝不留
‘佳城送君处，风撼白杨秋’，在送君佳城处，秋风撼白杨，营造出悲凉的送别氛围，借景抒发对马君逝去的哀伤，以马少游典故类比马君，使诗作既有对其命运的感慨，又有送别时的沉痛，艺术手法多样，情感真挚沉痛
精选评论
- 「逸云居士闾里久湛浮，刻画其人生状态，有才办剧，能力出众，无命归休，命运多舛，鸡唱鸿冥，令人感慨。」
- 「幽篁墨客以马少游之态开篇，形象生动，有才堪办剧，凸显其能，无命盍归休，尽显无奈，鸡唱鸿冥，意境深远。」
- 「墨韵隐者闾里久湛浮，写出其生活状况，有才办剧，能力不凡，无命归休，命运弄人，鸡唱鸿冥，情韵悠长。」
- 「清逸吟士诗从闾里久湛浮说起，展现其人生轨迹，有才办剧，值得称赞，无命归休，令人惋惜，鸡唱鸿冥，余味无穷。」
- 「素心墨客闾里久湛浮，描绘出其生活之态，有才办剧，能力可嘉，无命归休，命运无常，鸡唱鸿冥，哀思难抑。」