题游元着潇湘晚景图
与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。
看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。
孤烟合处渔着村，老雁归时帆入浦。
丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。
杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。
惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。
信知胸中着云梦，不止豪端挟风雨。
祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。
蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。
谁能为证张与吴，十年此病翁今无。
注释
- 「翁」：指游元着
- 「家世」：家族世系
- 「东鲁」：指山东东部
- 「楚」：指湖南、湖北一带
- 「怪」：奇怪
- 「孤烟」：孤独的炊烟
- 「合处」：交汇的地方
- 「渔着村」：渔人居住的村庄
- 「老雁」：年老的大雁
- 「帆入浦」：帆船驶入水湾
- 「丹枫」：红色枫叶
- 「翻翻」：飘动的样子
- 「江气寒」：江上寒气
- 「莫雪」：暮雪
- 「杜陵野老」：指杜甫
- 「度支病郎」：作者自指
- 「妙思」：奇妙的构思
- 「楚玉」：楚国的玉
- 「神女」：传说中的神女
- 「云梦」：古代大泽名，这里指广阔的胸怀
- 「不止」：不仅
- 「豪端」：笔端
- 「挟风雨」：带着风雨的气势
- 「祇今」：如今
- 「小纸」：小幅的画纸
- 「弄姿态」：呈现姿态
- 「气韵」：气势韵味
- 「酸寒」：寒酸
- 「愧古」：比古代作品逊色
- 「蜀山」：四川的山
- 「秦树」：陕西一带的树
- 「各异状」：形状各不相同
- 「所向一律」：所画都一样
- 「人笑汝」：人们嘲笑
- 「谁能为证」：谁能证明
- 「张与吴」：唐代画家张璪和吴道子
- 「十年」：多年
- 「此病翁」：指游元着
- 「今无」：如今没有了
- 「与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。」：我和您家族世系都在山东东部，不记得您曾游历到湖南湖北
- 「看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。」：看您画这六幅图，奇怪您笔力竟如此厉害
- 「孤烟合处渔着村，老雁归时帆入浦。」：孤独炊烟交汇之处是渔人村庄，年老大雁归来时帆船驶入水湾
- 「丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。」：红色枫叶飘动江上寒气袭人，暮雪初晴山间明月升起
- 「杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。」：杜甫曾经走过的地方，我这个患病的人用心良苦
- 「惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。」：只有您的奇妙构思和我暗暗相同，楚国的玉哪里懂得神女
- 「信知胸中着云梦，不止豪端挟风雨。」：确实知道您胸怀广阔，不仅笔端带着风雨气势
- 「祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。」：如今小幅画纸呈现姿态，气势韵味寒酸终究比古代作品逊色
- 「蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。」：四川的山陕西的树形状各异，所画都一样人们会嘲笑您
- 「谁能为证张与吴，十年此病翁今无。」：谁能证明像张璪和吴道子那样的技艺，多年来您这样的人如今没有了
- 「与翁家世俱东鲁，不记翁游曾到楚。」：我和您家都在东鲁，不记得您到过楚地。
- 「看翁写此六幅图，怪翁笔力能如许。」：看您画六幅图，惊叹您笔力厉害。
- 「孤烟合处渔着村，老雁归时帆入浦。」：孤烟处是渔村，老雁归时帆入湾。
- 「丹枫翻翻江气寒，莫雪初晴山月吐。」：丹枫飘江寒，暮雪晴月升。
- 「杜陵野老经行处，度支病郎用心苦。」：杜甫走过之地，我用心描绘。
- 「惟翁妙思自暗同，楚玉何曾识神女。」：您我构思同，楚玉不懂神女。
- 「信知胸中着云梦，不止豪端挟风雨。」：知您胸怀广，笔端带气势。
- 「祇今小纸弄姿态，气韵酸寒终愧古。」：今小画纸姿态差，比古作逊色。
- 「蜀山秦树各异状，所向一律人笑汝。」：蜀秦树不同，所画一样遭笑。
- 「谁能为证张与吴，十年此病翁今无。」：谁证张吴技艺，如今您这样的人难寻。
赏析
《题游元着潇湘晚景图》是七言古诗，诗人与画家同属东鲁，惊叹其笔下潇湘晚景图
详细描绘图中孤烟渔村、老雁归帆、丹枫江气、初晴山月等景象，将画面展现得生动逼真
又将画家与杜陵野老对比，赞其妙思
最后表达对如今画作姿态气韵不足的遗憾
以细腻的描写、对比衬托等手法，展现出高超的艺术表现力，生动呈现出潇湘晚景的魅力与对画作的深刻评价
精选评论
- 「凌云剑侠」诗中尽显对翁笔力的惊叹，描绘潇湘晚景如画，笔力雄浑，气势非凡，可见翁之妙思。
- 「雅韵诗仙」与翁家世同东鲁，却不见翁游楚地，观其图，方知笔力惊人，对翁之才情钦佩有加。
- 「逸梦词人」孤烟渔村、老雁帆浦、丹枫江气等景，如在眼前，翁之用心苦，尽显于诗中。
- 「墨香居士」将杜陵野老与翁相比，赞翁妙思暗同，诗中既有景之美，又有对翁才华之叹。
- 「清风墨客」诗中对翁之画及才情多有赞誉，虽小纸弄姿态，却气韵不凡，可见翁之功力。